setzen

Senso (Inglese)

1. (causative, form-of, transitive, weak) causative of sitzen: to set; to put
2. (reflexive, weak) to sit down
3. (reflexive, weak) to settle
4. (weak) to bet on

🪑

sitzen

1. (class-5, intransitive, strong) to sit; to perch
2. (class-5, intransitive, strong) to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state)
3. (class-5, intransitive, strong) to fit
4. (class-5, intransitive, regional, strong) to be (e.g. with voller)
5. (class-5, colloquial, intransitive, strong) to do time; to spend time in jail
6. (class-5, colloquial, intransitive, strong, usually) to hit home; to have a significant effect
7. (Switzerland, class-5, intransitive, strong) to sit down

Per saperne di più

Concetti

mettere

collocare

porre

sedere

🪑

piantare

🌱

ponere

assestata

sedersi

posare

serie

stabilire

riporre

mantenere

riservare

usare

versare

vestire

👗

accomodare

accomodarsi

depositare

fondare

fuoriuscire

immettere

introdurre

mettere dentro

orientare

posarsi

puntellare

situare

sovrapporre

ubicare

sovrapporsi

affermare

mettere via

offrire da sedere

fare prendere posto

fare sedere

collocare in modo sicuro

far sedere

affigere

applicare

assicurare

commettere

comporre

costruire

creare

deporre

disporre

fare

impiegare

sinonimi

stellen

legen

stecken

aufstellen

hinsetzen

platzieren

tun

pflanzen

🌱

einsetzen

aufbauen

einstellen

anbringen

niederlassen

machen

sitzen

🪑

Platz nehmen

installieren

lagern

anziehen

einführen

antun

erbauen

auflegen

bereiten

hinstellen

bauen

sich setzen

posieren

errichten

anlegen

ordnen

einrichten

einpflanzen

🌱

konstruieren

einkopieren

einblenden

disponieren

aufsetzen

darübersetzen

darüberlegen

daraufsetzen

hineintun

brauchen

aufgeben

anwenden

hineinstecken

hineinlegen

hineingießen

guttun

bestimmen

Traduzioni

put

mettre

zetten

place

set

poner

plaatsen

colocar

colocar

poser

asseoir

🪑

pôr

leggen

placer

koymak

Pronunciato come (IPA)

/ˈzɛtsən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: setzen

Ereditato da tedesco antico alto: sezzen

Affine Hunsrik: setze

Affine inglese: set

Affine olandese: zetten

In summary

From Middle High German setzen, from Old High German sezzen, from Proto-West Germanic *sattjan. Cognate with Hunsrik setze, English set, Dutch zetten, and Yiddish זעצן (zetsn).

Frasi

Offenbar war es ihm wichtig , eine Duftmarke zu setzen .

Apparentemente era importante per lui impostare un marchio di fragranze.

Ein Kurs wird durch das Setzen einer Reihe von Toren festgelegt .

Un corso è determinato fissando una serie di obiettivi.

Die beiden verbliebenen Mitglieder setzen das Projekt als Duo mit Gastmusikern fort .

I due membri rimanenti continuano il progetto come duo con musicisti ospiti.