sitzen

Senso (Inglese)

1. (class-5, intransitive, strong) to sit; to perch
2. (class-5, intransitive, strong) to stay (in one place); to remain; to be (in a particular place or state)
3. (class-5, intransitive, strong) to fit
4. (class-5, intransitive, regional, strong) to be (e.g. with voller)
5. (class-5, colloquial, intransitive, strong) to do time; to spend time in jail
6. (class-5, colloquial, intransitive, strong, usually) to hit home; to have a significant effect
7. (Switzerland, class-5, intransitive, strong) to sit down

Concetti

sedere

🪑

stare seduto

sedersi

essere seduto

risiedere

prendere posto

rimanere

abitare

radicare

star seduto

essereseduto

essere localizzato

vivere da qualche parte

méttese a sède

dimorare

esistere

mettere

vivere

accomodarsi

porre

posarsi

sinonimi

passen

sich hinsetzen

sich setzen

setzen

einsitzen

absitzen

bleiben

Platz nehmen

sich befinden

wohnen

sich niedersetzen

abbrummen

Haftstrafe verbüßen

vernünftig

angehören

gefallen

guttun

meditieren

hogge

sich niederlassen

hinsetzen

solide

Traduzioni

sit

🪑

zitten

🪑

sentar

💺

estar sentado

sentarse

oturmak

🪑

s’asseoir

sentar

💺

être assis

sedere

seure

🪑

sentar-se

estar sentado

جلس

🪑

Dialetti

Canton Zurigo

sitze

Canton San Gallo

sitze

Canton Argovia

sitze

Canton Berna

hocke

Canton Zurigo

sitzä

Canton Basilea Campagna

sitze

Canton Zugo

sitze

Canton Lucerna

setze

Canton Soletta

sitze

Cantone dei Grigioni

sitza

Canton Turgovia

sitzä

Canton Turgovia

sitze

Canton Argovia

hocke

Canton Obvaldo

sitzä

Canton Berna

hockä

Canton Basilea Città

sitze

Canton Berna

sitze

Canton Berna

sitzä

Canton Zurigo

hocke

Canton Argovia

sitzä

Canton Appenzello Interno

hocke

Canton Berna

hoke

Canton Basilea Campagna

hogge

Canton Basilea Città

sitzä

Canton Basilea Città

sizte

Canton Friburgo

sitze

Cantone dei Grigioni

hocka

Canton Lucerna

sitze

Canton San Gallo

hocka

Canton San Gallo

sitza

Canton San Gallo

hocke

Canton Sciaffusa

sitzä

Canton Svitto

sitzä

Canton Soletta

setze

Canton Vallese

sitzu

Canton Zurigo

hockä

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈzɪtsn̩/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: sitzen

Ereditato da tedesco antico alto: sizzen

Affine basso tedesco: sitten

Affine olandese: zitten

Affine inglese: sit

Affine danese: sidde

In summary

From Middle High German sitzen, from Old High German sizzen, from Proto-West Germanic *sittjan. Cognate with Dutch zitten, Low German sitten, English sit, Danish sidde.

Frasi

Freunde sitzen und hören Musik .

Gli amici si siedono e ascoltano la musica.

Diese Provokation konnte Maja nicht auf sich sitzen lassen .

Maja non poteva lasciare che questa provocazione si sieda su di lui.