spielen

Senso (Inglese)

1. (intransitive, weak) to play (engage in some activity for fun or entertainment)
2. (transitive, weak) to play, to engage in (a game, a sport, etc.)
3. (transitive, weak) to play, to perform (a piece of music, a role in theater or a movie)
4. (transitive, weak) to play, to listen to (a radio, a recording, etc.)
5. (transitive, weak) to play, to perform on (a musical instrument)
6. (transitive, weak) to act like, to behave like
7. (intransitive, weak) to take place, to be set (in a particular time or place; of fiction)

sinonimi

aufführen

vortäuschen

vorgeben

zocken

darstellen

machen

gespreitzt tun

affektieren

sich zieren

sich unnatürlich benehmen

sich geziert benehmen

sich den Anschein geben

musizieren

tun

fingieren

berühren

blasen

geben

sich vergnügen

vormachen

wetten

herumspielen

ergreifen

repräsentieren

verkörpern

herumalbern

mimen

posaunen

sich amüsieren

so tun als ob

abspielen

sich verstellen

erregen

simulieren

agieren

spaßen

🤣

rühren

spekulieren

vorspielen

interpretieren

Musik machen

affizieren

vortragen

erschüttern

auf etwas setzen

gamen

daddeln

herumtollen

heucheln

angreifen

👊

tippen

läuten

💍

betasten

bewegen

trompeten

🎺

riskant

Sackpfeife

scherzen

🤣

sein

auftreten

anfühlen

sich unterhalten

auftreten als

an der Börse spekulieren

Spaß machen

Spiel

Spiele

Spielsachen

stattfinden

streicheln

treiben

albern

veranlassen

verspielen

vertreten

vorführen

vorgehen

Börsenwucher treiben

vornehmen

vorstellen

wetteifern

in der Rolle zu sehen sein

wirken

zeichnen

zeigen

zufallen

zum Ausdruck bringen

zupfen

benehmen

ernst

herumspringen

zum Weinen bringen

zu sehen sein als

sich zum Narren machen

hören lassen

tricksen

Unsinn treiben

Spaß haben

intonieren

figurieren

aufspielen

sich nichts anmerken lassen

anmerken lassen

befingern

befühlen

etw. vortäuschen

beschreiben

zum Besten geben

auftreten in der Rolle

bummeln

darbieten

Ball spielen

deuten

dolmetschen

Dudelsack

ehrlich

feiern

abbilden

folgen

fungieren

in der Rolle auf der Bühne stehen

ausgelassen sein

gestalten

glänzen

handeln

handhaben

hegen

herstellen

hinlegen

imitieren

klingen lassen

kopieren

lassen

liebkosen

ausführen

ausdrücken

Muskeln

nachahmen

nachbilden

nachfolgen

nachvollziehen

Traduzioni

play

jouer

spelen

jugar

perform

tocar

act

oynamak

actuar

çalmak

Dialetti

Canton Zurigo

spiele

Canton Argovia

spiele

Canton Berna

spile

Canton Zurigo

spile

Canton San Gallo

spiele

Canton Lucerna

spele

Canton Soletta

spiele

Canton Berna

spilä

Canton Basilea Campagna

spiele

Canton Zugo

spiele

Canton Zugo

spile

Cantone dei Grigioni

spiela

Canton San Gallo

spile

Canton Zurigo

spielä

Canton Argovia

spielä

Canton Basilea Città

spiile

Canton San Gallo

spela

Canton San Gallo

spiela

Canton San Gallo

hüüsla

Canton San Gallo

spielä

Canton Sciaffusa

spielä

Canton Soletta

spele

Canton Svitto

spiele

Canton Turgovia

spielä

Canton Turgovia

spiele

Canton Vallese

spilu

Canton Zurigo

spille

Canton Zurigo

spiälä

Canton Argovia

gvätterle

Canton Appenzello Interno

spiele

Canton Appenzello Interno

spele

Canton Berna

schpile

Canton Berna

spielä

Canton Berna

spiele

Canton Basilea Campagna

spiile

Canton Basilea Città

spiilä

Canton Basilea Città

spile

Canton Friburgo

schpiele

Cantone dei Grigioni

göhla

Canton Lucerna

schpele

Canton Lucerna

spiele

Canton Obvaldo

spilä

Canton Obvaldo

spielä

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈʃpiːlən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: spil(e)n

Ereditato da tedesco antico alto: spilōn

In summary

Inherited from Middle High German spil(e)n, from Old High German spilōn, from Proto-West Germanic *spilōn.

Frasi

Wer traut sich , eine Runde gegen mich zu spielen ?

Chi osa giocare contro di me?

Im Grunde ist es wie Memory spielen .

Fondamentalmente, è come giocare a memoria.

Außerdem ließ er romantische und zeitgenössische Werke spielen .

Aveva anche opere romantiche e contemporanee.

Sie sind häufig in Lehrbüchern zu finden und spielen in der Kalligrafie eine Rolle .

Si trovano spesso nei libri di testo e svolgono un ruolo nella calligrafia.