leben

Senso (Inglese)

1. (intransitive, weak) to live, to be alive
2. (intransitive, weak) to dwell, to reside
3. (intransitive, weak) to live, to exist, to occupy a place
4. (excessive, intransitive, weak) to cope with, to live with, to deal with
5. (transitive, weak) to lead (a certain life or existence)
6. (transitive, weak) to fulfill, to live out (a dream/wish regarding one's life)
7. (transitive, weak) to put into practice, to routinely follow (of processes and policies)

Concetti

vivere

abitare

dimorare

alloggiare

🏠

risiedere

esistere

vita

vivo

sopravvivere

sussistere

vive

campà

sopravviere

vivar

essere

occupare

stare

sinonimi

wohnen

bewohnen

verbleiben

hausen

auskommen

sich erhalten

existieren

sich ernähren

sein Brot verdienen

seinen Lebensunterhalt verdienen

sich behaupten

sich benehmen

überleben

verschreiben

versenken

wachen

wachsen

wandeln

weihen

widmen

ansiedeln

residieren

lebendig sein

belebt sein

am Leben sein

seinen Wohnsitz haben

frönen

in … liegen

noch erhalten sein

wesen

Ein und Alles sein

Leben sein

sein Herzblut hineinstecken

aufgehen

sein Leben weihen

aufhalten

besiedeln

🧑‍🤝‍🧑

bestehen

erleben

fortdauern

hingeben

lebend

lebendig

sein

Traduzioni

live

vivre

viver

vivir

leven

habiter

yaşamak

viure

résider

morar

dwell

ζω

vivere

Dialetti

Canton Zurigo

lebe

Canton Zurigo

läbe

Canton Argovia

läbe

Canton Berna

läbä

Canton Berna

läbe

Canton Zugo

läbe

Canton Zurigo

läbä

Canton Basilea Campagna

läbe

Canton Soletta

läbe

Canton San Gallo

lebe

Canton San Gallo

läbe

Canton Lucerna

läbe

Canton Basilea Città

läbe

Canton Friburgo

läbe

Cantone dei Grigioni

läba

Canton Obvaldo

läbä

Canton San Gallo

leba

Canton Argovia

läbä

Canton Friburgo

lääbe

Canton Basilea Città

lääbe

Canton Argovia

lebe

Canton Sciaffusa

läbä

Canton Svitto

läbe

Canton Basilea Città

lääbä

Canton Soletta

lebe

Canton Turgovia

läbä

Canton Turgovia

lebe

Canton Vallese

läbu

Canton Basilea Campagna

lääbe

Cantone dei Grigioni

leba

Canton Lucerna

lebe

Canton Appenzello Interno

lebe

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈleːbən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: lëben

Ereditato da tedesco antico alto: lebēn

Affine Old Saxon: libbian

Affine Middle Low German: leven

Affine olandese: leven

Affine inglese: live

Affine frisone occidentale: libje

Affine norse antico: lifa

Affine svedese: leva

Affine gotico: 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽

In summary

From Middle High German lëben and Old High German lebēn, from Proto-West Germanic *libbjan, from Proto-Germanic *libjaną, from Proto-Indo-European *leyp- (“leave, cling, linger”).
Cognate with Old Saxon libbian (Middle Low German leven, German Low German lęven, lewen (“to live”)), Dutch leven, English live, West Frisian libje, Old Norse lifa (Swedish leva), Gothic 𐌻𐌹𐌱𐌰𐌽 (liban).

Frasi

Ich möchte wieder leben .

Voglio vivere di nuovo.

Sie leben weltweit in allen Ozeanen , meist in großer Tiefe .

Vivono in tutti gli oceani in tutto il mondo, principalmente a grande profondità.

Caulfield und Mills leben in Santa Barbara , Kalifornien .

Caulfield e Mills vivono a Santa Barbara, in California.

In diesem Verbreitungsgebiet leben vier Unterarten.

Quattro sottospecie vivono in questa area di distribuzione.

Zu einer ähnlichen Tragödie könnte es auch in Mazedonien kommen , wo viele Albaner leben .

Una tragedia simile potrebbe verificarsi anche in Macedonia, dove vivono molti albanesi.

Etwa zwei Fünftel der slowakischen Bevölkerung leben in diesem Gebiet .

Circa due quinti della popolazione slovacca vivono in quest'area.