sterben

Senso (Inglese)

1. (class-3, intransitive, strong) to die
2. (class-3, intransitive, strong, transitive) to die

Concetti

morire

💀

soccombere

spirare

decedere

💀

finire

morto

💀

partire

terminare

🔚

uscire

estinguersi

perire

💀

schiattare

spegnersi

strangolare

strozzare

tirare le cuoia

concludersi

giungere alla morte

murì

crepà

morendo

andare

andare agli alberi pizzuti

cadere

cessare

🛑

crepare

sinonimi

verscheiden

💀

versterben

💀

entschlafen

abkratzen

hinscheiden

umkommen

ins Gras beißen

dahinscheiden

das Zeitliche segnen

abnippeln

💀

den Löffel abgeben

💀

verrecken

heimgehen

den Geist aufgeben

sein Leben aushauchen

über die Klinge springen

draufgehen

in die ewigen Jagdgründe eingehen

über den Jordan gehen

💀

den Arsch zukneifen

den Weg alles Irdischen gehen

die Augen für immer schließen

hops gehen

fallen

erlöschen

aufhören

🛑

ums Leben kommen

krepieren

zu Ende gehen

verenden

ableben

gehen

Tod

💀

den Tod erleiden

💀

davongehen

enden

🔚

von uns gehen

eingehen

sein Leben lassen

verschwinden

unterliegen

verfaulen

fortgehen

fliehen

faulen

blinzeln

Acker

fahren

bekommen

tot

💀

Traduzioni

die

💀

mourir

💀

morir

💀

sterven

💀

morrer

💀

doodgaan

💀

ölmek

💀

overlijden

💀

verscheiden

décéder

fallecer

pass away

mori

Dialetti

Canton Zurigo

sterbe

Canton Berna

stärbe

Canton San Gallo

sterbe

Canton Argovia

sterbe

Canton Berna

stärbä

Canton Basilea Campagna

stärbe

Canton Zugo

stärbe

Canton Soletta

stärbe

Canton Argovia

stärbe

Canton Zurigo

stärbe

Canton Lucerna

stärbe

Canton Zurigo

stärbä

Canton Obvaldo

stärbä

Canton Basilea Città

stärbe

Canton San Gallo

sterba

Canton Basilea Campagna

verrääble

Canton Basilea Campagna

verregge

Canton Basilea Campagna

versäärble

Canton Basilea Città

schtärbä

Canton Basilea Città

stäärbe

Canton Friburgo

schtärbe

Cantone dei Grigioni

sterba

Cantone dei Grigioni

stärba

Canton Lucerna

schtärbe

Canton San Gallo

gòò

Canton San Gallo

stärbe

Canton San Gallo

sterbsle

Canton Sciaffusa

stärbä

Canton Soletta

sterbe

Canton Svitto

stärbe

Canton Turgovia

stärbä

Canton Turgovia

sterbe

Canton Vallese

stärbu

Canton Zugo

sterbä

Canton Zugo

sterbe

Canton Zurigo

sterbä

Canton Zurigo

steebä

Canton Zurigo

verrecke

Canton Argovia

abchratze

Canton Argovia

sterbä

Canton Appenzello Interno

steebe

Canton Basilea Campagna

sterbe

Canton Basilea Campagna

abfragge

Canton Basilea Campagna

abgratze

Canton Basilea Campagna

abschnappe

Canton Basilea Campagna

ibersteggle

Canton Basilea Campagna

yyluege

Canton Basilea Campagna

stäärbe

Canton Basilea Campagna

umstoo

Canton Basilea Campagna

verbloose

Canton Basilea Campagna

vergnelle

Canton Basilea Campagna

verjaage

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈʃtɛrbən/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: sterben

Ereditato da tedesco antico alto: sterban

Affine basso tedesco: starven

Affine olandese: sterven

Affine frisone occidentale: stjerre

Affine inglese: starve

In summary

From Middle High German sterben, from Old High German sterban, from Proto-Germanic *sterbaną, itself either from Proto-Indo-European *(s)terp- (“to lose force; lose sensibility, become numb; be dead, be motionless”) or from Proto-Indo-European *sterbʰ- (“to be stiff, become stiff”). Cognate with Dutch sterven, Low German starven, stiärven, sterven, staarven, West Frisian stjerre, English starve.

Frasi

Später schrieb er , dass er keine Lust hatte , in einem südostasiatischen Reisfeld zu sterben .

In seguito scrisse che non aveva alcun desiderio di morire in un campo di riso del sud -est asiatico.