waren

Senso (Inglese)

Verb

to wander, to roam

Noun

plural of waar

zijn

• Verb
• Det

Per saperne di più

waar

• Adv
• Adj
• Noun
• Verb

Per saperne di più

Concetti

prodotti

sinonimi

dolen

ronddolen

ronddwalen

dwalen

zwerven

waar

Traduzioni

bummeln

roam

irren

wander

errer

streifen

wares

umherstreifen

vaguer

goods

herumschweifen

vadiar

vagieren

errar

vagabundear

Pronunciato come (IPA)

/ˈʋaːrə(n)/

Etimologia (Inglese)

Affine frisone occidentale: waarje

Affine tedesco antico alto: wadalōn

Affine tedesco: Wallfahrt

Affine inglese antico: wāþ

In summary

Unknown. The only cognate found is West Frisian waarje. Perhaps related to Old High German wadalōn (“to roam, wander”); if so, related to Proto-West Germanic *wāan (“to blow (of wind)”); compare modern German Wallfahrt (“pilgrimage”). Or, related to Old English wāþ (“wandering, hunt”), from Proto-West Germanic *waiþu (“wandering, hunt”).

Frasi

De dromen waren heel vreemd .

I sogni erano molto strani.

Wij dachten dat die allang vergeten waren .

Pensavamo che avessero dimenticato da tempo.

Deze cijfers waren niet uit de lucht gegrepen of verzonnen .

Queste cifre non sono state catturate o inventate.

In de late namiddag waren ze eindelijk klaar met opruimen .

Nel tardo pomeriggio hanno finalmente finito di pulire.

Het was koud in de berghut en de twee dekens waren nauwelijks voldoende om ons warm te houden .

Faceva freddo nella capanna di montagna e le due coperte non erano abbastanza da tenerci al caldo.

De soldaten in de loopgraven waren vaak kanonnenvoer .

I soldati nelle trincee erano spesso cibo per cannoni.