halten

Senso (Inglese)

1. (class-7,strong,transitive) to hold
2. (class-7,strong,transitive) to stop; to halt; to hold back
3. (class-7,strong,transitive) to support; to hold up
4. (class-7,strong,transitive) to keep; to maintain; to hold
5. (class-7,strong,transitive) to keep
6. (class-7,intransitive,strong) to hold; to keep; to stay
7. (class-7,intransitive,strong) to stop
8. (class-7,strong,transitive) to take for, to consider
9. (class-7,reflexive,strong) to adhere to, to follow (rules, the law, etc.)
10. (class-7,strong,transitive) expresses a positive or negative opinion (with indefinite expression as a complement, most commonly one of "viel/wenig/nichts")
11. (class-7,strong,transitive) to give (a presentation, lecture etc.)

Pronunciato come (IPA)

/ˈhaltn̩/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German halten, from Old High German haltan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.
Cognate with Dutch houden, Low German holden, holen, English hold, Danish holde, Icelandic halda, Swedish hålla.

Frasi

Es ist für uns eine große Ehre , dass Sie dort eine Rede halten werden .

È un grande onore per noi che fai un discorso lì.

Da nur Elizabeth ihn sehen kann , halten sie die anderen Leute bald für verrückt .

Dal momento che solo Elizabeth può vederlo, pensano presto che le altre persone siano pazze.

Herr Eckel sollte den Ball lieber flach halten .

Il signor Eckel dovrebbe mantenere la palla piatta.

Rudolf macht seine ersten Versuche mit der Blockflöte und alle anderen halten sich die Ohren zu .

Rudolf fa i suoi primi tentativi con il registratore e tutti gli altri hanno le orecchie.

Ich ermahnte Herrn Knolle , Wort zu halten .

Ho ammonito il signor Knolle a mantenere la mia parola.