tragen

Senso (Inglese)

1. (class-6, strong, transitive) to carry, to bear (something on one's person)
2. (class-6, figuratively, strong, transitive) to bear, to carry (responsibility, blame, a name, a title, etc.)
3. (class-6, strong, transitive) to bear, to (have to) pay (for) (costs, expenses, losses, etc.)
4. (class-6, figuratively, sometimes, strong, transitive) to produce, to bear, to yield
5. (class-6, intransitive, strong, transitive) to wear (clothing, jewelry)
6. (class-6, strong, transitive) to support, to maintain
7. (class-6, reflexive, strong) to pay for itself

Concetti

portare

trasportare

indossare

annoi

sopportare

🐻

sostenere

dare

orso

🐻

passare

caricare

soffrire

accendere

spalla

tollerare

trasferire

avere

uscire

donare

logorio

trasbordare

traslare

traslocare

trasmettere

caricarsi

portare in spalla

portare cose

caricare il fagotto

sistemare nel fagotto

trasportare un fagotto

indossa

abbigliare

👗

condurre

sinonimi

anziehen

anhaben

bringen

befördern

stützen

transportieren

abnutzen

schleppen

fahren

übertragen

bekommen

übernehmen

bei sich haben

geben

halten

nehmen

kleiden

👗

aushalten

unterstützen

abstützen

übergeben

aufsetzen

trinken

🥤

bekleiden

👗

aufnehmen

fortschaffen

beinhalten

spenden

anvertrauen

überantworten

beherbergen

angeben

machen

involvieren

integrieren

legen

reiten

enthalten

erbringen

ankleiden

👗

herreichen

einschließen

gewähren

erteilen

ertragen

🐻

erzeugen

hervorbringen

einbeziehen

aufhaben

gestatten

Traduzioni

porter

llevar

carry

dragen

bear

🐻

wear

levar

carregar

taşımak

supporter

portar

brengen

cargar

usar

Dialetti

Canton Basilea Campagna

draage

Canton Basilea Campagna

aahaa

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈtʁaːɡn̩/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: tragen

Ereditato da tedesco antico alto: tragan

Affine portoghese: trager

Affine olandese: dragen

Affine inglese: draw

Affine danese: drage

Affine islandese: draga

In summary

From Middle High German tragen, from Old High German tragan, from Proto-West Germanic *dragan, from Proto-Germanic *draganą (“to draw, drag”).
Cognates
Related to Portuguese trazer, Dutch dragen, English draw, drag, Danish drage, Icelandic draga.

Frasi

Viele Straßen tragen den Namen von Personen .

Molte strade portano il nome delle persone.

Denn sie , die Mitgliedstaaten , tragen die Verantwortung .

Perché loro, gli Stati membri, sono responsabili.

Dementsprechend tragen auch die Innenräume einen völlig neuartigen Charakter .

Di conseguenza, anche gli interni hanno un personaggio completamente nuovo.

Darüber hinaus tragen Oligodendrozyten auch zur Energieversorgung der Axone bei .

Inoltre, gli oligodendrociti contribuiscono anche alla fornitura di energia degli assoni.