spagnolo

llevar

An user Frasi
Senso
Concetti
sinonimi
Traduzioni
Notes
Esercitati con la pronuncia
Extra tools
(Inglese)

  1. (transitive) to take, to carry, to take away, to carry away, to carry around, to bring, to bear, to lug (implies to move something further from who speaks)
  2. (transitive) to take, to take out (implies moving someone further from the speaker)
  3. (intransitive) to lead, to drive
  4. (transitive) to have spent time, to have been
  5. (transitive) to have done, to have achieved a certain amount or extent of something (which is indicated by the verb and followed by a past participle)
  6. (transitive) to wear (ellipsis of the more formal llevar puesto)
  7. (transitive) to have, include (have as a component, part, accessory or ingredient)
  8. (transitive) to give a lift, to give a ride
  9. (colloquial) to hold up, to be doing, to cope
  10. (reflexive) to wear
  11. (informal, reflexive) to be in, to be fashionable

Opposto di
traer
Frequenza

A2
Con il trattino come
lle‧var
Pronunciato come (IPA)
/ʝeˈbaɾ/
Etimologia (Inglese)

Ereditato da Old Spanish
levar
Ereditato da latino
latino
levo
In summary

Inherited from Old Spanish levar, from Latin levāre. The initial /ʎ/ developed from an earlier /lj/ in root-stressed conjugations such as lieva (< Latin lĕvat), where it resulted from the diphthongization of stressed Latin /ĕ/ to /je/. Eventually /ʎ-/ spread to the entire verb paradigm by analogy.

Related words
llevarse llevarlo llevando llevado trasladar realizar acompañar
Sign in to write sticky notes