nehmen

Senso

1. (class-4,strong,transitive) to take (something into one's possession or on one's body)
2. (class-4,ditransitive,strong) to take from
3. (class-4,strong,transitive) to hold (in one's hands), to grasp
4. (class-4,strong,transitive) to take, to consider (a statement, a situation, an idea, etc, in a certain way, for example seriously, badly, personally)
5. (class-4,strong,transitive) to capture, to arrest
6. (class-4,strong,transitive) to ingest (e.g. a pill)
7. (class-4,strong,transitive) to move into, to sit at (one's assigned position)
8. (class-4,dative,reflexive,strong,transitive) to use (time, effort, etc. for a specific purpose)
9. (class-4,strong,transitive) To begin or cause the action implied by a noun to take place, possibly making the sentence more passive or indirect.
10. (class-4,reflexive,strong) to cause oneself to be (in some state); to become; to take oneself (to some state)
11. (class-4,strong,transitive) to seize, to capture
12. (class-4,strong,transitive) to receive, to accept
13. (class-4,strong,transitive) to foul

Con trattino come

neh‧men

Pronunciato come (IPA)

/ˈneːmən/

Etimologia

Inherited from Middle High German nëmen, from Old High German neman, from Proto-West Germanic *neman, from Proto-Germanic *nemaną, from Proto-Indo-European *nem- (“to give or take ones due”).
Cognate with Low German nehmen (“to take”), Dutch nemen (“to take”), English nim (“to take, filch”), Danish nemme (“to learn, grasp”), Swedish förnimma (“to perceive”). More at nim.

Frasi

Man weiß nicht , an wem man Rache nehmen soll .

Non sai chi vendicarsi.

Die Europäische Union ist groß genug , um auf das Weltgeschehen Einfluss nehmen können .

L'Unione europea è abbastanza grande da avere un impatto sugli eventi mondiali.

Herr Janssen von Raay, wir nehmen Ihre Erklärung zur Kenntnis .

Mr. Janssen di Raay, prendiamo nota della tua spiegazione.