nemen

Senso (Inglese)

1. (transitive) to take, to take hold of, to grasp or grab
2. (transitive) to take, to choose out of some options, to pick
3. (transitive) to take, to use a particular route or type of transport
4. (transitive) to take, to consume, to eat or drink
5. (transitive) to have sex with, to take, to fuck

Con trattino come

ne‧men

Pronunciato come (IPA)

/ˈneːmə(n)/

Etimologia (Inglese)

From Middle Dutch nēmen, from Old Dutch neman, from Proto-West Germanic *neman, from Proto-Germanic *nemaną, from Proto-Indo-European *nem-. Compare English nim.

Frasi

Helaas kunnen wij geen beslissingen voor hen nemen .

Purtroppo non possiamo prendere decisioni per loro.

Daarover stemmen we nu niet , we nemen er alleen kennis van .

Non ci votiamo ora, prendiamo solo nota.

Moeten zij niet ook eens eindelijk hun politieke verantwoordelijkheid nemen ?

Non dovrebbero finalmente assumersi la loro responsabilità politica?

In december is het altijd druk in de winkel , niemand mag dan vrij nemen .

A dicembre è sempre impegnato nel negozio, nessuno può toglierlo.

Dat nemen we voor kennisgeving aan .

Lo accettiamo per la notifica.

We moeten op dit gebied onverwijld maatregelen nemen .

Dobbiamo adottare immediatamente misure in quest'area.

Gelukkig wordt ons werk steeds concreter, wij nemen nu ook echte maatregelen .

Fortunatamente, il nostro lavoro sta diventando sempre più concreto, ora stiamo adottando anche misure reali.

Dit gebeurt er nu wanneer sprekers meer tijd nemen dan was voorzien .

Questo accade ora quando gli altoparlanti impiegano più tempo di quanto prevedesse.