behalten

Senso (Inglese)

1. (class-7, strong, transitive) to keep, to retain (money, items, etc. in one's possession)
2. (class-7, strong, transitive) to keep [with accusative ‘information, etc.’ and für (+ accusative reflexive pronoun) ‘to oneself’], to not reveal (a secret)
3. (class-7, strong) to remember

Concetti

conservare

trattenere

tenere

mettere via

non restituire

preservare

assicurare

poggiare

riparare

riservare

sostenere

accumulare

fare la guardia

risparmiare

tenersi

supervisionare

accaparrare

fare rimanere

appoggiare

confiscare

continuare

controllare

economizzare

immagazzinare

sinonimi

erhalten

aufbewahren

konservieren

bergen

gedenken

sich erinnern

bewahren

halten

aufheben

lagern

zurückhalten

festhalten

stützen

verwahren

beibehalten

unterhalten

anhalten

🛑

sparen

speichern

stemmen

tragen

überwachen

unterstützen

vorenthalten

weiterführen

in Verwahrung nehmen

sich zögerlich geben

nicht wegwerfen

nicht wegschmeißen

asservieren

sich halten

anspannen

aufrechterhalten

behüten

beschützen

bewachen

💂

einbehalten

ernähren

ertragen

🐻

fortfahren

fortführen

fortsetzen

instandhalten

konfiszieren

schützen

sich behaupten

Traduzioni

keep

garder

behouden

retain

conserver

retenir

guardar

conservar

guardar

bewaren

preserve

maintenir

retener

bergen

onderhouden

Dialetti

Canton Appenzello Esterno

bhalte

Canton Basilea Campagna

bhalte

Cantone dei Grigioni

bhalta

Canton San Gallo

khaalta

Canton Zurigo

phalte

Canton Zurigo

bhalte

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

[bəˈhaltn̩]

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: behalten

Ereditato da tedesco antico alto: bihaltan

Affine saterfriesisch: behoolde

Affine olandese: behouden

Affine inglese: behold

Affine danese: -

Affine norvegese: beholde

Affine svedese: behålla

In summary

From Middle High German behalten, from Old High German bihaltan, from Proto-West Germanic *bihaldan. Equivalent to be- + halten. Cognates include Saterland Frisian behoolde (“to keep”), Dutch behouden (“to keep, restrain, preserve”), English behold, Danish and Norwegian beholde (“to keep”) and Swedish behålla (“to keep”).

Frasi

Das wollte ich also wirklich in meinem Bericht behalten .

Quindi volevo davvero tenerlo nel mio rapporto.

Die paar Groschen kannst du behalten .

Puoi tenere i pochi centesimi.