houden

Senso (Inglese)

1. (transitive) to keep, preserve
2. (transitive) to keep, to care for
3. (transitive) to hold, to be engaged in
4. (transitive) to hold, to have, to organise (an event)
5. (intransitive) to love; to like
6. (transitive) to take for, to consider, to see as

Con trattino come

hou‧den

Pronunciato come (IPA)

/ˈɦɑu̯də(n)/

Etimologia (Inglese)

From Middle Dutch houden, from Old Dutch haldan, from Proto-West Germanic *haldan, from Proto-Germanic *haldaną.

Frasi

Dus daar moeten we ons aan houden .

Quindi dobbiamo aderire a questo.

Ik zal proberen het kort te houden .

Cercherò di mantenerlo breve.

We hebben beloofd om ons aan de afspraken te houden .

Abbiamo promesso di aderire agli accordi.

Het is een feit dat we ons moeten houden aan het subsidiariteitsbeginsel.

È un dato di fatto che dobbiamo aderire al principio della sussidialità.

Wij hebben verloren op communicatievlak en dat moeten wij goed in de gaten houden .

Abbiamo perso sulla superficie della comunicazione e dobbiamo tenerlo stretto.

Als we dat willen , moeten we er een referendum over houden .

Se vogliamo, dobbiamo mantenere un referendum al riguardo.

Ik vind drop heerlijk , maar sommige mensen houden niet van de anijssmaak.

Adoro cadere, ma ad alcune persone non piace il sapore di anice.

Het was koud in de berghut en de twee dekens waren nauwelijks voldoende om ons warm te houden .

Faceva freddo nella capanna di montagna e le due coperte non erano abbastanza da tenerci al caldo.