wenn

(Αγγλικός)

1. (subordinating) when, whenever
2. (subordinating) if (on the condition that)

Διάλεκτοι

Κάντον οφ Ζυρίχη

wenn

Κάντον οφ Ζυρίχη

wänn

Καντόνι της Μπάζελ-Λάντσαφτ

wenn

Απενζέλ Ινερχόντεν

wenn

Γκραουμπούντεν

wenn

Άαργκαου

wenn

Κάντον οφ Φρίμπουργκ

wänn

Καντόνι της Βέρνης

wenn

Καντόνι της Μπάζελ-Στατ

wenn

Καντόνι της Βέρνης

we

Απενζέλ Οσερχόντεν

wenn

Δεδομένα που παρέχονται από: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Προφέρεται ως (IPA)

/vɛn/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

From Middle High German wanne, wenne, from Old High German hwanne, hwenne, from Proto-West Germanic *hwan, similar to the adverb wann.

Έννοιες

αν

εάν

όταν

πότε

σαν

ει

άμα

ótan

eán

an

san

an ke

kéti

αφού

όπως

τη στιγμή που

όποτε

οποτεδήποτε

’an

Συνώνυμα

als

falls

wann

sobald

ob

während

so

sowie

sofern

obwohl

sonst

soviel

soweit

überhaupt

vorbehaltlich

wann auch immer

wann immer

wenngleich

wirklich

zu welcher Zeit

genau dann

jedes Mal

trotz

wennschon

wenn überhaupt

wenn es so wäre

waehrend

aber

-nd

doch

durchaus

gänzlich

ja

nachdem

obgleich

obschon

solange

sollte

Μεταφράσεις

when

if

quando

cuando

quand

si

si

als

wanneer

se

lorsque

indien

quando

se

eğer

Προτάσεις

Die einzige Ausnahme ist , wenn das Ende der Nachricht erreicht ist .

Η μόνη εξαίρεση είναι όταν επιτευχθεί το τέλος του μηνύματος.

Doch was , wenn die Arbeitnehmer nicht mitspielen ?

Αλλά τι γίνεται αν οι εργαζόμενοι δεν παίζουν μαζί;

Es wäre super wenn jemand von euch eine Flasche Prosecco mitbringen könnte .

Θα ήταν υπέροχο αν κάποιος από εσάς θα μπορούσε να φέρει ένα μπουκάλι Prosecco.

Ein repressives System funktioniert nur , wenn genügend Menschen mitspielen .

Ένα καταπιεστικό σύστημα λειτουργεί μόνο εάν παίζουν αρκετά άτομα.

Aber wer , wenn nicht die Europäische Union , könnte helfen , das Konzept nachhaltiger zu machen ?

Αλλά ποιος, αν όχι η Ευρωπαϊκή Ένωση, θα μπορούσε να βοηθήσει να καταστεί η ιδέα πιο βιώσιμη;

In der Schengen-Zone reicht es , wenn man seinen Personalausweis dabei hat .

Στη ζώνη του Σένγκεν, αρκεί να έχετε μαζί σας την ταυτότητα.