als

(Αγγλικός)

Conj

1. (subordinating) if, when
2. when, as soon as
3. as though, as if
4. (Suriname, proscribed) if, whether

Prep

1. like, as
2. even ... als: as ... as
3. (nonstandard) than

Προφέρεται ως (IPA)

/ɑ(l)s/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Ολλανδικά: alse

In summary

From Middle Dutch alse, an unstressed form of also (modern alzo). The sense “whether” is possibly a semantic loan from Sranan Tongo efu (“if, when; if, whether”).

Έννοιες

εάν

σαν

αν

άμα

ει

ως

όταν

’an

αφού

φαίνομαι

όσο

περίπου

κατά προσέγγιση

πάνω κάτω

Συνώνυμα

indien

wanneer

zoals

gelijk

ingeval

as

in de rol van

toen

lijkend op

in de functie van

in de hoedanigheid van

als het ware

zo

uitzien

voor

zodra

zowat

mits

approximatief

ruwweg

grofweg

circa

daar

dan

een stuk of

even

gelijkelijk

imitatie

lijken

min of meer

omtrent

ongeveer

op

🆙

Μεταφράσεις

if

wenn

as

si

wie

like

comme

como

when

si

se

falls

se

como

come

Προτάσεις

Als dat zo is , breng ik het voorstel nu in stemming .

Αν ναι, έβαλα τώρα την πρόταση στην ψηφοφορία.

Het is normaal dat je schrik hebt als je voor de eerste keer een beer in de ogen kijkt .

Είναι φυσιολογικό για να είστε σοκαρισμένοι αν κοιτάξετε μια αρκούδα για πρώτη φορά.

Er loopt pas stroom als het circuit volledig gesloten is .

Υπάρχει μόνο ισχύς όταν το κύκλωμα είναι εντελώς κλειστό.

Als voorbereiding ga ik joggen in het park .

Κατά την προετοιμασία θα jog στο πάρκο.

Ik beschouw dit overigens niet als een puur nationale kwestie .

Δεν το θεωρώ καθαρά εθνικό ζήτημα.

Zij werkt als rechter voor het Europees Hof van Justitie .

Εργάζεται ως δικαστής του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου.