omdat

(Αγγλικός)

because

Προφέρεται ως (IPA)

/ɔmˈdɑt/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Univerbation of om + dat.

Έννοιες

επειδή

γιατί

διότι

αφού

epeidí

dióti

jatí

μια και

εξαιτίας

ɣia’ti

epi’ði

ði’oti

Συνώνυμα

aangezien

daar

wijl

want

vermits

gezien

dewijl

vanwege

doordat

gelet op

Μεταφράσεις

because

weil

porque

porque

parce que

car

ponieważ

da

perché

quod

quia

bo

since

quoniam

ya que

Προτάσεις

De dokter kwam langs omdat hij wat bloed moest afnemen .

Ο γιατρός ήρθε επειδή έπρεπε να πάρει κάποιο αίμα.

Het heeft dat gedaan omdat die partners zogezegd niet bestaan .

Το έκανε αυτό επειδή αυτοί οι εταίροι, έτσι να μιλήσουν, δεν υπάρχουν.

Dat kan zijn omdat ze op leeftijd zijn en de laagste pensioenen ontvangen .

Αυτό μπορεί να οφείλεται στο γεγονός ότι είναι παλιές και λαμβάνουν τις χαμηλότερες συντάξεις.

Bladgoud is minder duur dan het lijkt omdat de goudlaag ontzettend dun is .

Το φύλλο χρυσού είναι λιγότερο ακριβό από ό, τι φαίνεται επειδή το χρυσό στρώμα είναι πολύ λεπτό.

Huwelijksfotografie is niet simpel , onder meer omdat het zwarte pak en de witte jurk moeilijk samen te belichten zijn .

Η φωτογραφία γάμου δεν είναι απλή, εν μέρει επειδή το μαύρο κοστούμι και το λευκό φόρεμα είναι δύσκολο να φωτιστούν.

Er worden geen disciplinaire maatregelen genomen omdat zij posters en spandoeken omhoog hielden .

Δεν λαμβάνονται πειθαρχικά μέτρα επειδή κρατούσαν αφίσες και πανό.