terwijl

Εννοια

1. while, during the same time that
2. whereas

Με παύλα ως

ter‧wijl

Προφέρεται ως (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Ετυμολογία

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Προτάσεις

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

Ενώ μιλάω εδώ, είναι στο δρόμο εκεί.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

Πώς μπορούμε ποτέ να ισχυρίζουμε ότι ενώ συμφωνούμε για την εμπιστευτικότητα εδώ;

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

Ο Νότος είναι πιο Καθολικός, ενώ η υπόλοιπη χώρα είναι κυρίως προτεσταντική.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

Ήταν βροντή από την καρέκλα της, ενώ ήθελε να πάρει τα μαχαιροπίρουνα της από το έδαφος.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

Τίποτα δεν λέγεται για την ανεργία, ενώ η ανεργία συνεχίζει να αυξάνεται.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

Ένας αισιόδοξος βλέπει ένα μισό γυαλί, ενώ ένας απαισιόδοξος βλέπει ένα μισό γυαλί.