toen

(Αγγλικός)

Adv

1. then, subsequently (at a time in the past)
2. back then, at the time, in those days

Conj

when, at the time that (in the past)

Προφέρεται ως (IPA)

/tun/

Ετυμολογία (Αγγλικός)

Κληρονομήθηκε από Μέσα Ολλανδικά: doe

Κληρονομήθηκε από Old Dutch: thuo

Συγγενές με Λουξεμβουργιανά: dunn

In summary

From Middle Dutch doe, doen (with -n from dan), from Old Dutch thuo, from Proto-West Germanic *þō.
Cognate with Luxembourgish dunn and similar forms (do, du, dun) in German dialects.

Έννοιες

τότε

metá

έπειτα

όπως

ύστερα

κατόπι

ótan

κατόπιν

όταν

Συνώνυμα

dan

destijds

daarna

vervolgens

toentertijd

in dat geval

als

nadat

naderhand

nadien

op dat moment

terwijl

wanneer

zoals

erna

hierna

achterna

achteraf

daaropvolgend

daarom

daarop

dus

gelijk

hierop

later

Μεταφράσεις

then

dann

alors

when

então

damals

als

entonces

potem

danach

quando

depois

quand

at that time

quindi

Προτάσεις

Toen ik klein was heb ik leren zwemmen in het zwembad .

Όταν ήμουν μικρός έμαθα να κολυμπήσω στην πισίνα.

Zij stonden aan het roer toen dit alles gebeurde .

Ήταν στο τιμόνι όταν όλα αυτά συνέβησαν.

Ik voelde een schok in mijn elleboog toen ik de hoek van de tafel raakte .

Ένιωσα ένα σοκ στον αγκώνα μου όταν χτύπησα τη γωνία από το τραπέζι.

De lichtjes gingen automatisch aan toen het donker werd .

Τα φώτα πήγαν αυτόματα όταν σκοτεινιάστηκε.

Toen ze jong waren hadden ze samen een boomhut gebouwd .

When they were young, they had built a tree house together.

Volgens de legende heeft Isaac Newton de zwaartekracht ontdekt toen hij een appel op zijn hoofd kreeg .

Σύμφωνα με τον μύθο, ο Isaac Newton ανακάλυψε τη βαρύτητα όταν πήρε ένα μήλο στο κεφάλι του.