lugar

Bedeutung (Englisch)

1. (masculine) place (a location or position)
2. (masculine) available room
3. (masculine) place (a position within a rank)
4. (masculine, uncountable) opportunity (a chance for advancement, progress or profit)
5. (masculine) a reserved or available seat
6. (masculine) a position in a book, song or film

Konzepte

Platz

Stelle

Ort

Amt

Anstellung

Dienst

daselbst

drüben

da drüben

dort

Fleck

da

Position

Wirksamkeit

Stätte

Funktion

Tätigkeit

Standort

Sitz

💺

Raum

Aufenthaltsort

Terrain

Posten

Punkt

Stellung

Sitzplatz

💺

StellungPosten

interplanetarer Weltraum

Aussenbereich

interplanetarischer Raum

Arbeit

Aufgabe

Belagerung

Berufung

Beschäftigung

Betrieb

Dorf

Geschirr

Lage

Leistung

Lücke

Ortsangabe

Rang

Sektion

Speicherstelle

Speisekammer

Stuhl

🪑

Tisch-Service

Verbleib

Weltraum

Synonyme

local

posição

ofício

emprego

sítio

cargo

posto

ali

aí

serviço

função

além

acolá

lugares

naquele

nesse

nesses

paragem

🛑

assento

💺

localização

ocupação

situação

trabalho

espaço

paradeiro

espaço extra-atmosférico

profissão

cadeira

🪑

sede

status social

adro

aldeia

área

burgo

cerco

domicílio

lá

largo

ponto

povoado

praça

recinto

região

seção

vila

🏙️

zona

local

condições sociais

Übersetzungen

plaats

place

lugar

place

lieu

luogo

lloc

endroit

sitio

posto

position

مكان

yer

post

Ausgesprochen als (IPA)

/luˈɡaʁ/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: locus

Verwandt mit Galicisch: lugar

Verwandt mit Fala: lugal

Verwandt mit Asturisch: llugar

Verwandt mit Spanisch: lugar

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese logar, from Late Latin locālem (“local”), from Latin locus (“place”), from Latin stlocus, from Proto-Indo-European *stel- (“to put”).
Compare Galician lugar, Fala lugal, Asturian llugar, and Spanish lugar. Doublet of local.

Sätze

Você tem um lugar para dormir ?

Hast du einen Ort zum Schlafen?

Não havia homem em lugar nenhum !

There was no man anywhere!

Todo lugar é lindo , mas em casa é o mais bonito .

Jeder Ort ist wunderschön, aber zu Hause ist es der schönste.

Parece que tudo começa e termina no mesmo lugar .

Es scheint, dass alles an derselben Stelle beginnt und endet.

Você se importa se formos a algum lugar lotado ?

Stört es Sie, wenn wir irgendwo überfüllt sind?

Será temperado no lugar atual ?

Wird es am aktuellen Ort gewürzt?