qualquer

Bedeutung (Englisch)

Det

1. (feminine,masculine) any; whatever (no matter what kind, which or who)
2. (feminine,masculine) some (in an unspecified time)

Pron

1. any (no matter what kind, which or who)
2. anyone (no matter who)

Ausgesprochen als (IPA)

/ˌkwawˈkɛ(ʁ)/

Etymologie (Englisch)

Inherited from Old Galician-Portuguese qual quer, from qual + quer. Compare Catalan qualque, Galician calquera, Spanish cualquier and French quelque.

Sätze

Qualquer que seja o olho , o coração acredita .

Was auch immer das Auge, das Herz glaubt.

Garantias de qualquer natureza ?

Garantien jeglicher Art?

Isso não era promissor ou ter qualquer coisa .

Dies war nicht vielversprechend oder etwas.

Mas ela não tem objeção para alguém abraçar qualquer religião .

Aber sie hat keinen Einspruch dafür, dass jemand eine Religion annimmt.

Para comer um pedaço de pão , qualquer sardinha é boa .

Um ein Stück Brot zu essen, sind alle Sardinen gut.

Mas eu não achei que contivesse qualquer criatura viva .

Aber ich dachte nicht, dass es eine Lebewesen enthielt.

Não temos problema em nos comunicar com qualquer habitante do planeta Terra .

Wir haben kein Problem damit, mit einem Bewohner auf dem Planeten Erde zu kommunizieren.

Qualquer agência internacional , a Reuters, por exemplo , vai passar o momento ao vivo .

Jede internationale Agentur, Reuters beispielsweise wird den Moment leben.