além

Bedeutung

Adv

1. there, over there
2. beyond (farther along or away)

Noun

the afterlife, the beyond (supposed world or state of existence that is entered after death)

Mit Bindestrich als

a‧lém

Ausgesprochen als (IPA)

/aˈlẽj̃/

Etymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese alen, from Latin ad + illinc (“thence, there”).

Sätze

Ele vive um pouco além de Londres .

Er lebt ein wenig über London hinaus.

Eu tive sorte além de morar na minha área .

Ich hatte Glück, außer in meiner Gegend zu leben.

E , além disso , ele não parou de bater papo .

Und außerdem hörte er nicht auf zu plaudern.

Eu digo que é benigno porque não vai além do prato que enfrentamos .

Ich sage, es ist gutartig, weil es nicht über den Teller hinausgeht, dem wir gegenüberstehen.

E , além disso , esse é um recurso que não é facilmente imitado pela concorrência .

Außerdem ist dies eine Ressource, die durch den Wettbewerb nicht leicht nachahmt.

Além disso , possui iluminação artificial através de tubos fluorescentes .

Es hat auch künstliche Beleuchtung durch Fluoreszenzrohre.

Além disso , não se pode ver que esse deslocamento implique duas injustiças profundas .

Darüber hinaus ist nicht ersichtlich, dass diese Verschiebung zwei tiefe Ungerechtigkeiten impliziert.