Lage

Bedeutung (Englisch)

Noun

1. (feminine) location, position
2. (feminine) situation, condition
3. (feminine) thickness (layer)

Name

1. (neuter, proper-noun) a city in Lippe district, North Rhine-Westphalia, Germany
2. (neuter, proper-noun) a municipality of County of Bentheim district, Lower Saxony, Germany

Synonyme

Situation

Zustand

Schicht

Position

Fassung

Umstände

Stellung

Standort

Sachlage

Verhältnisse

Umstand

Ort

Sachverhalt

Aussehen

Standpunkt

Status

Aussicht

Stand

Platz

Stand der Dinge

Decke

Fleck

Bedingung

Bauplatz

Phase

Lebenslage

Zeitumstände

Form

Bögen Papier

Gegebenheit

Ebene

Lager

Kontext

Hülse

Hülle

Verfassung

Location

Haltung

Punkt

Anblick

Schale

Konstellation

Stelle

Gebot

Begebenheit

Aufenthaltsort

Fall

Einsatz

Örtlichkeit

Aussichten

Übersetzungen

situation

situation

position

location

layer

ubicación

situación

condition

situatie

site

position

stand

posição

positie

toestand

Dialekte

Freiburg

lag

Graubünden

lag

Daten bereitgestellt von: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈlaːɡə/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelhochdeutsch: lāge

Geerbt von Althochdeutsch: lāga

Verwandt mit Englisch: lea

Verwandt mit Englisch: lie

In summary

From Middle High German lāge (“state of lying, reclining; esp. in ambush; situation; storehouse”), from Old High German lāga (“state of lying; ambush”). By surface analysis, deverbal from liegen. Related to Lager (“storeroom; camp”), Liege f (“daybed”). Compare English lie as in the lie of the land.

Sätze

Er musste in der Lage sein , diese sehr schnell zu töten .

He had to be able to kill them very quickly.

Die Lage in der Welt hat sich geändert .

The situation in the world has changed.

Nach ein wenig Säbelrasseln wird sich die Lage wieder entspannen .

After a little saber rattling, the situation will relax again.

Sie ist nämlich auf Grund ihrer Lage vor Überflutung relativ geschützt .

Because of its location, it is relatively protected from flooding.

Je geringer die Passantenfrequenz, umso schlechter ist die Lage einer Immobilie .

The lower the passer-by frequency, the worse the location of a property.

Die zahlreiche Präsenz von Großkonzernen erklärt sich durch die Lage der Ortschaft .

The numerous presence of large corporations is explained by the location of the village.