Rang

(Englisch)

1. (masculine, strong) rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)
2. (figuratively, masculine, strong) rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)
3. (masculine, strong) rank, a level in a hierarchy (but not so much an according title, for which Dienstgrad and Amtsbezeichnung / Amtstitel)
4. (masculine, strong) balcony, gallery (platform in a theater)
5. (broadly, in-plural, masculine, strong) balcony, gallery (platform in a theater)

Ausgesprochen als (IPA)

/ʁaŋ/

Etymologie (Englisch)

Entlehnt von Französisch: rang

In summary

17th century, borrowed from French rang. Doublet of Ring.

Synonyme

Stand

Grad

Würde

Amtswürde

Stufe

Klasse

Niveau

Stellung

Dienstgrad

Posten

Position

Reihe

Stelle

Schicht

Wichtigkeit

Etage

Geltung

Qualität

Titel

Bedeutung

Einfluss

Wert

Prunk

Ranking

Kategorie

Reihenfolge

Intervall

Hierarchie

Status

Eigenschaft

Balkon

Strecke

Aufgabe

Hofrang

Verantwortung

eine Klasse

Amphitheater

Zuschauertribüne

Rangstufe

Abstand

Rangordnung

Rangzahl

sozialer Status

Note

Platz

Mission

Loge

📦

Pracht

Übersetzungen

rank

rang

rang

degree

grade

classe

quality

amount

camada

graduação

🎓

standard

niveau

grau

level

düzey

Sätze

Damit erhielt das Vorhaben für die japanische Seite einen völlig neuen Rang .

This gave the project a completely new rank for the Japanese side.

Im Militär bekleidete er den Rang eines Hauptmanns .

In the military, he held the rank of captain.

Rang in Otepää sein bestes Einzelergebnis im Weltcup.

Rank in Otepää his best individual result in the World Cup.