zien

(Englisch)

to see

Ausgesprochen als (IPA)

/zin/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelniederländisch: sien

Geerbt von Old Dutch: sian

In summary

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Frankish *sehan, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Konzepte

sehen

👀

erblicken

ansehen

schauen

betrachten

gewahren

gucken

erkennen

entdecken

fühlen

glotzen

hören

kucken

mustern

nachsehen

registrieren

spähen

spüren

verspüren

verstehen

wachen

wahrnehmen

wegen

zeigen

zuschauen

lugen

Sehen

mit den Sinnen erfassen

ansehen, anblicken, blicken, schauen, zuschauen

blicken, schauen, zuschauen, anblicken, ansehen

kieken

abschauen

linsen

anblicken

anschauen

anstarren

aufmerksam beobachten

beäugen

👁️

blicken

empfinden

Synonyme

aanschouwen

waarnemen

beschouwen

gadeslaan

gewaarworden

bemerken

kijken

ontdekken

bekijken

in de gaten houden

blikken

ontwaren

observeren

bespeuren

tonen

vertonen

voelen

zorgen voor

bezichtigen

zich laten zien

bezien

achten

bewaren

een blik werpen

een blik werpen op

gluren

hier

horen

laten zien

merken

onderscheiden

opmerken

toeschouwen

toezien

⌚

Übersetzungen

see

👀

voir

👀

ver

👀

ver

👀

vedere

👀

görmek

👀

βλέπω

widzieć

behold

veure

👀

ujrzeć

mirar

observe

look

view

Sätze

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Kannst du zeigen, wo es weh tut?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

Es war schön zu sehen, dass sie sich nach all den Jahren immer noch gern hatten.

De toren was van ver te zien .

Der Turm war aus der Ferne zu sehen.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Wir sehen endlich das Licht am Ende des Tunnels.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Ich freue mich zu sehen, dass er so begeistert von seiner neuen Position ist.

Ik vind dat wij het energiebeleid in grote lijnen moeten zien .

Ich denke, wir sollten die Energiepolitik weitgehend sehen.