zien

Bedeutung

to see

Ausgesprochen als (IPA)

/zin/

Etymologie

From Middle Dutch sien, from Old Dutch sian, from Proto-West Germanic *sehwan, from Proto-Germanic *sehwaną, from Proto-Indo-European *sekʷ- (“to see, notice”).
Originally a class 5 strong verb, but the Germanic *h was lost from the infinitive and present tense forms through syncope in Old Dutch. However, it alternated with *g in the past tense through Grammatischer Wechsel, and this remained.

Sätze

Kan je laten zien waar het pijn doet ?

Kannst du zeigen, wo es weh tut?

Het was mooi om te zien dat ze elkaar na al die jaren nog even graag zagen .

Es war schön zu sehen, dass sie sich nach all den Jahren immer noch gern hatten.

De toren was van ver te zien .

Der Turm war aus der Ferne zu sehen.

We zien eindelijk het licht aan het einde van de tunnel .

Wir sehen endlich das Licht am Ende des Tunnels.

Ik verzoek u met klem van dat plan af te zien .

Ich bitte Sie, diesen Plan zu unterlassen.

Het doet me plezier te zien dat hij zo enthousiast is over zijn nieuwe functie .

Ich freue mich zu sehen, dass er so begeistert von seiner neuen Position ist.

Wellicht kunt u iets zeggen over hoe dit pakket voor juni eruit zal zien .

Möglicherweise können Sie etwas darüber sagen, wie dieses Paket für Juni aussehen wird.

Als je die specifieke arts wil zien moet je dat aanvragen .

Wenn Sie diesen speziellen Arzt aufsuchen möchten, müssen Sie das anfordern.