ver

Bedeutung (Englisch)

1. (transitive) to see; to observe (to perceive with one’s eyes)
2. (intransitive) to see (to be able to see; not to be blind or blinded)
3. (figuratively, transitive) to see; to understand
4. (transitive) to see; to notice; to realise (to come to a conclusion)
5. (transitive) to check (to verify some fact or condition)
6. (intransitive) to check (to consult [someone] for information)
7. (transitive) to watch (to be part of the audience of a visual performance or broadcast)
8. (transitive) to see; to visit
9. (intransitive) to pay (to face negative consequences)
10. (auxiliary, copulative, pronominal) to find oneself (to be in a given situation, especially unexpectedly)
11. (Brazil, informal, transitive) to get; used when ordering something from a waiter or attendant

Konzepte

sehen

👀

erblicken

ansehen

betrachten

schauen

anschauen

gewahren

glotzen

entdecken

gucken

bemerken

starren

anstarren

stieren

bestaunen

blicken

verstehen

wahrnehmen

finden

🔍

fühlen

gaffen

herausfinden

hören

kucken

Meinung

mustern

nachsehen

registrieren

spähen

spüren

Stielaugen machen

überwachen

verspüren

wachen

wegen

zuschauen

zusehen

⌚

lugen

Sehen

detektieren

ze3n

mit den Sinnen erfassen

ansehen, anblicken, blicken, schauen, zuschauen

blicken, schauen, zuschauen, anblicken, ansehen

Glotzaugen machen

mit offenem Mund anstarren

kieken

abschauen

linsen

anblicken

Synonyme

olhar

mirar

👀

observar

perceber

notar

enxergar

👀

assistir

entender

guardar

dar atenção

avistar

contemplar

descobrir

detectar

divisar

embasbacar-se

espionar

detetar

achar

🔍

pôr em vista

presenciar

sentir

aperceber-se

olhar fixo

prestar atenção

relevar

fixar o olhar

encarar

dar uma olhada

Übersetzungen

see

👀

voir

👀

ver

👀

βλέπω

görmek

👀

vedere

👀

zien

👀

regarder

aanschouwen

guardare

waarnemen

mirar

veure

👀

behold

observar

Ausgesprochen als (IPA)

/ˈve(ʁ)/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Latein: video

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese veer, from Latin vidēre (“to see”), from Proto-Italic *widēō (“I see”), from Proto-Indo-European *weyd- (“to know; see”).

Sätze

Vamos ver o dinheiro .

Lass uns das Geld sehen.

Você é apenas o que eu queria ver .

Du bist genau das, was ich sehen wollte.

Eu posso ver minha irmã todos os dias !

I can see my sister every day!

Acabei de ver o xerife .

Ich habe gerade den Sheriff gesehen.

Precisamos chegar a tempo para podermos ver o show .

Wir müssen pünktlich ankommen, damit wir die Show sehen können.

Não há pior pessoa cega que não queira ver .

There is no worse blind person who does not want to see.