malgré

(Englisch)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Ausgesprochen als (IPA)

/mal.ɡʁe/

Etymologie (Englisch)

Geerbt von Mittelfranzösisch: maugré

Geerbt von Altfranzösisch: malgré

Verwandt mit Italienisch: malgrado

Verwandt mit Katalanisch: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Konzepte

trotz

ungeachtet

obwohl

obgleich

wider

gegen

trotzdem

wenngleich

gegen den Willen

bei

Willen

dennoch

immerhin

obschon

obzwar

selbst wenn

Synonyme

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Übersetzungen

a pesar de

despite

in spite of

malgrado

ondanks

apesar de

notwithstanding

niettegenstaande

pomimo

nonostante

mimo

malgrat

in weerwil van

não obstante

a despeito de

Sätze

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Sie entscheidet sich, trotz der Risiken und Warnungen fortzusetzen.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Er wäre immer noch nach Combray zurückgekehrt.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Trotz seiner Anwesenheit liegen drei Boote am Boden des Sees.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Trotz der Unterschiede wird eine leidenschaftliche Liebesgeschichte geboren.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Trotz seines jungen Alters war Lucain ein produktiver Autor.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Trotz ihrer körperlichen Stärke und Größe waren das Ispolin nicht unverwundbar.