sans

Nghĩa (Tiếng Anh)

without

Phát âm là (IPA)

/sɑ̃/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Inherited from Old French sans, senz, sens, from Latin sine conflated with absentia in the sense "without". Cognates include Spanish sin, Portuguese sem, Italian senza, Catalan sens, sense.

Câu

Les voitures roulent dessus sans bruit .

Những chiếc xe lăn trên nó mà không có tiếng ồn.

Lorsque Denise faisait acte de force , sans élever le ton , pas une ne résistait .

Khi Denise hoạt động, mà không nâng cao giai điệu, không ai chống lại.

Il monte sur le trône sans demander l'accord du roi Louis de Hongrie .

Ông leo lên ngai vàng mà không yêu cầu thỏa thuận của Vua Louis của Hungary.

Sans doute , il avait rêvé , et il se renfonçait , lorsque le bruit recommença .

Không còn nghi ngờ gì nữa, anh đã mơ, và anh bị sa lầy, khi tiếng ồn bắt đầu lại.

Extérieurement , l'église est très simple , sans décor .

Bên ngoài, nhà thờ rất đơn giản, không có trang trí.

Le niveau de l’eau se haussait sans palpitation .

Mức độ của nước được Haired mà không bị đánh đập.

Le capitaine Lyrisse discuta la proposition sans l'adopter.

Thuyền trưởng Lyrisse đã thảo luận về đề xuất mà không áp dụng nó.

Sans ce discernement , l’acquisition de connaissances se réduit à une compétence théorique .

Nếu không có sự phân biệt này, việc tiếp thu kiến ​​thức được giảm xuống thành một năng lực lý thuyết.