malgré

Nghĩa (Tiếng Anh)

1. despite, in spite of
2. against (one's) will, despite (one's) protest

Từ đồng nghĩa

en dépit de

bien que

nonobstant

cependant

quoique

en

malgré le fait que

néanmoins

parmi

pourtant

sans

sous

sur

🔛

au dessous de

contrairement à

des fois

en bas de

en haut de

même si

à

à

quelques fois

au dessus de

avec

dans

de

Phát âm là (IPA)

/mal.ɡʁe/

Từ nguyên (Tiếng Anh)

Được thừa hưởng từ Tiếng Pháp Trung cổ: maugré

Được thừa hưởng từ Tiếng Pháp cổ: malgré

Có liên quan đến Tiếng Italy: malgrado

Có liên quan đến Tiếng Catalan: malgrat

In summary

Inherited from Middle French maugré (literally “bad will”), with etymological restoration of the l, from Old French malgré, from mal + gré. Cognate with Italian malgrado and Catalan malgrat.

Câu

Elle choisit de continuer malgré les risques et les mises en garde .

Cô chọn tiếp tục mặc dù có rủi ro và cảnh báo.

Il serait malgré tout revenu à Combray.

Anh vẫn sẽ trở lại Combray.

Malgré sa présence , trois bateaux gisent au fond du lac .

Mặc dù có sự hiện diện của nó, ba chiếc thuyền nằm dưới đáy hồ.

Malgré les différences , une histoire d'amour passionnée naît .

Mặc dù có sự khác biệt, một câu chuyện tình yêu đam mê được sinh ra.

Malgré son jeune âge , Lucain fut un auteur prolifique .

Mặc dù tuổi trẻ, Lucain là một tác giả sung mãn.

Malgré leur force physique et leur taille , les Ispolin n'étaient pas invulnérables .

Mặc dù sức mạnh và kích thước thể chất của họ, ispolin không thể xâm phạm.