delay

Betekenis (Engels)

Noun

1. (countable, uncountable) A period of time before an event occurs; the act of delaying; procrastination; lingering inactivity.
2. (countable, uncountable) An audio effects unit that introduces a controlled delay.
3. (countable, uncountable) Synonym of promise (“object representing delayed result”).
4. (countable, uncountable) An amount of time provided on each move before one's clock starts to tick; a less common time control than increment.

Verb

1. (transitive) To put off until a later time; to defer.
2. (transitive) To retard; to temporarily stop, detain, or hinder.
3. (intransitive) To wait, hesitate, tarry.
4. (obsolete, transitive) To allay; to temper.

Verb

1. (obsolete) To dilute, temper.
2. (obsolete) To assuage, quench, allay.

Concepten

uitstellen

uitstel

vertraging

verdagen

verschuiven

oponthoud

vertragen

aanhouden

talmen

verlet

verdaging

verlating

opschorting

achterstand

dralen

toegeven

terugdeinzen

terrein verliezen

afstaan

wijken

achteruitgaan

teruggaan

achteruitlopen

teruglopen

verlopen

verschillen

verwijzen

verzuim

weerkaatsen

weerspiegelen

wegdrijven

wegjagen

werken

bottleneck

doorsturen

heruitzenden

refereren

retourneren

terugbezorgen

teruggooien

terugsturen

terugwerpen

retard

geleuter

getalm

kieskauwen

respijt

uitstelgedrag

procrastinatie

vertraging, tijdsverschil

Synoniemen

postpone

defer

put off

retard

procrastination

postponement

procrastinate

detain

hinder

hold up

tarry

adjourn

lag

stop

🛑

linger

hesitate

slow down

hold

stall

slow

retardation

wait

respite

prolong

adjournment

obstruct

impede

stay

check

protract

lateness

be slow

suspend

hold-up

pause

loiter

deferment

halt

dawdle

drag

shelve

detainment

neglect

hold back

late

prevent

arrest

drag out

hindrance

interrupt

Vertalingen

retarder

retard

ritardare

verzögern

Verzögerung

ritardo

aufschieben

demorar

retraso

délai

Verspätung

différer

retardar

Aufschub

aplazar

Uitgesproken als (IPA)

/dɪˈleɪ/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: delaien

Verwant aan Oudfrans: deslaier

Verwant aan Oudengels: latian

Verwant aan Oudengels: latu

Verwant aan Oudengels: lǣfan

In summary

From Middle English delaien, borrowed from Anglo-Norman delaier, Old French deslaier, from des- + Old French laier (“to leave”), a conflation of Old Frankish *lattjan ("to delay, hinder"; from Proto-Germanic *latjaną (“to delay, hinder, stall”), from Proto-Indo-European *leh₁d- (“to leave, leave behind”)), and Old Frankish *laibijan ("to leave"; from Proto-Germanic *laibijaną (“to leave, cause to stay”), from Proto-Indo-European *leyp- (“to remain, continue”)). Doublet of dally.
Akin to Old English latian (“to delay, hesitate”), Old English latu (“a delay, a hindrance”), Old English lǣfan (“to leave”). More at let (to hinder), late, leave.