hamper

Betekenis (Engels)

Noun

1. A large basket, usually with a cover, used for the packing and carrying of articles or small animals.
2. A wicker or plastic basket specifically for holding laundry (from clothes hamper), as opposed to a covered wicker basket which is a true hamper.
3. (UK) A gift basket.

Verb

To put into a hamper.

Verb

1. (transitive) To put a hamper or fetter on; to shackle.
2. To impede in motion or progress.

Concepten

belemmeren

hinderen

mand

🧺

verstoren

storen

pakmand

obstructie voeren

verstoppen

blokkeren

opstoppen

sluitmand

rommelen

storing veroorzaken

wasmand ’

struikelblok

wasmand

bemoeilijken

waarloos

afdammen

inkorven

afweren

beletsel

beletten

bemoeilijken

defect maken

hindernis

in disorde brengen

in verwarring brengen

korf

🧺

obstakel

Synoniemen

hinder

impede

obstruct

block

prevent

encumber

disturb

basket

🧺

stop

🛑

embarrass

trammel

thwart

cramp

inconvenience

hobble

handicap

bother

trouble

annoy

defend

delay

irritate

halter

hassle

scuttle

check

sheltered

cut off

stand in the way of

cumber

halt

shackle

strangle

wicker basket

perturb

forestall

pannier

obscure

crate

obstruction

retard

hurt

bond

interfere

frustrate

parry

hold back

interfere with

handbasket

Hinder

Vertalingen

hindern

paniere

🧺

estorbar

impedire

behindern

stören

entraver

gêner

dificultar

ostacolare

impedir

hemmen

panier

🧺

εμποδίζω

Uitgesproken als (IPA)

/ˈhæm.pə/

Etymologie (Engels)

Overgenomen van Middelengels: hamper

Verwant aan Oudhoogduits: hnapf

Verwant aan Duits: Napf

Verwant aan Nederlands: nap

Verwant aan Oudengels: hnæpp

Overgenomen van Middelengels: hamperen

Verwant aan Engels: hamble

Verwant aan Schots: hamp

Verwant aan Nederlands: haperen

Verwant aan Duits: hemmen

In summary

From Middle English hamper, contracted from hanaper, hanypere, from Anglo-Norman hanaper, Old French hanapier, hanepier (“case for holding a large goblet or cup”), from hanap (“goblet, drinking cup”), from Frankish *hnapp (“cup, bowl, basin”), from Proto-Germanic *hnappaz (“cup, bowl”).
Cognate with Old High German hnapf (“cup, bowl, basin”) (German Napf (“bowl”)), Dutch nap (“cup”), Old English hnæpp (“bowl”). More at nap.