zu

Senso (Inglese)

Prep

1. to, towards (indicates directionality)
2. with respect to; regarding
3. along with; with (accompanying (the main thing in question))
4. at, on (indicates location)
5. at (indicates time)
6. by, in, on, at (indicates mode (of transportation, speech, etc.))
7. for; (with a noun) as, by way of (for the purpose of)
8. for (in honor of, or directed towards the celebration or event of)
9. into (indicates transition into another form or substance)
10. as, for, to be (to take on the role of)
11. to (used to indicate ratios)
12. at (denotes a price or rate)

Particle

to

Adv

1. too (excessively)
2. (broadly, slang) An intensifier.
3. towards; at
4. (informal) shut; closed; locked
5. ahead, on (along, forwards (continuing an action))
6. (colloquial) As a separated part of dazu or wozu

Adj

1. (indeclinable, informal, predicative) shut, closed (made inaccessible or impassable; not open)
2. (indeclinable, predicative) closed (not operating or conducting trade)
3. (indeclinable, predicative) done up (fastened)
4. (indeclinable, predicative, slang) hammered; very drunk

Concetti

a

troppo

per

verso

in

da

molto

al

su

🆙

eccessivamente

mi

si

ti

ubriaco

vi

agli

ai

alla

alle

allo

arrendevole

avvinazzato

ebbro

in direzione di

oltremisura

oltremodo

sborniato

soverchiamente

spropositatamente

sregolatamente

totalmente

all’

-are

-ere

-ire

a

esosamente

smaccatamente

a dismisura

in modo eccessivo

accanto a

assolutamente

ci

completamente

con

dentro

di

fatto

interamente

Opposto di

auf, offen, geöffnet

sinonimi

nach

in

an

🔛

zu viel

zu sehr

bei

geschlossen

für

auf

dicht

je

gegen

à

um

allzu

bekifft

hin

nach … hin

übermäßig

breit

auf … zu

als

stoned

in Richtung

betrunken

mit

besoffen

alkoholisiert

allzu sehr

der

abgeschlossen

verriegelt

vor

zugeknallt

aus

voll

von

damit

gesperrt

um zu

gegenüber

trunken

verschlossen

blau

drauf

übertrieben

bis

abgesperrt

neben

sehr

Traduzioni

to

a

naar

demasiado

a

too

para

aan

🔛

tegen

trop

at

te

for

a

hacia

Dialetti

Canton Zurigo

zu

Canton Zurigo

z

Canton Appenzello Interno

z

Canton Berna

z

Canton Friburgo

zue

Canton Friburgo

zù

Canton Argovia

zu

Cantone dei Grigioni

z

Canton Lucerna

zu

Canton Basilea Campagna

zu

Canton Basilea Campagna

zue

Canton Appenzello Esterno

zue

Canton Appenzello Esterno

zu

Canton Friburgo

ds

Canton Friburgo

z

Canton Friburgo

zu

Canton Appenzello Interno

zu

Cantone dei Grigioni

zu

Canton Argovia

z

Canton Basilea Campagna

z

Canton Basilea Campagna

ze

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/t͡suː/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: ze

Ereditato da tedesco antico alto: za

Ereditato da tedesco medio alto: zuo

Ereditato da tedesco antico alto: zuo

Affine tedesco slesiano: zu

Affine olandese: te

Affine Old Saxon: tō

Affine inglese: to

In summary

From a spelling merger of two interrelated adpreps: 1.) Middle High German ze, from Old High German za, zi, from Proto-Germanic *ta; and 2.) Middle High German zuo, from Old High German zuo, from Proto-West Germanic *tō, from Proto-Germanic *tō.
A distinction between both words has widely been retained in dialects, and also to some degree in modern spoken German (see pronunciation section below). Cognate with Silesian East Central German zu (contractions with the definite article: zum m or n, zur f); Dutch te, toe; Old Saxon tō; English to, too.

Frasi

Ist der Kaffee zu stark ?

Il caffè è troppo forte?

Deutsch und Französisch sind wahrscheinlich ungefähr gleich schwer zu erlernen .

Il tedesco e il francese sono probabilmente ugualmente difficili da imparare.

Sie gehört zu den größten Quallen der Erde .

È una delle meduse più grandi della Terra.

Aber die Protagonisten finden trotz aller Probleme auch Zeit , ihr Leben zu genießen .

Ma nonostante tutti i problemi, i protagonisti trovano anche il tempo per godersi la vita.

Er gehört daher nicht zu den internationalen Nichtregierungsorganisationen .

Non è quindi una delle organizzazioni internazionali non governative.

Wir existieren jedoch nicht , um den wirtschaftlichen Kräften zu dienen .

Tuttavia, non esistiamo per servire le forze economiche.