hacia

Senso

toward, towards

Con trattino come

ha‧cia

Pronunciato come (IPA)

/ˈaθja/

Etimologia

According to Coromines and Pascual, from Old Spanish fazia (attested ca. 1300), with the variant faza (att. in Cid, Berceo, Calila e Dimna), and in pre-literary Latinized spelling faze ad (att. 1208, in a legal document), from Latin faciem ad (facing towards). Unlike in faz, the final -e of Latin faciem was conserved due to appearing in an established phrase, cf. Spanish pese a and its variant pesia. Cognate with Leonese faza.

Frasi

Jeff sale de la habitación y continua su camino hacia su prueba final .

Jeff lascia la stanza e continua il suo test finale.

El hocico se hace más ancho hacia el frente .

Il muso diventa più largo nella parte anteriore.

Hacia la derecha , el que lleva a Libres del Sud .

A destra, quello che porta libero dal sud.

Al desaparecer la publicidad comercial en Cuba , orienta su carrera hacia la radio .

Quando la pubblicità commerciale scompare a Cuba, guida la sua carriera verso la radio.

Poco a poco se experimenta una sensibilidad hacia el arte y la cultura modernos .

A poco a poco, si sperimenta una sensibilità nei confronti dell'arte e della cultura moderna.

Necesitan estar orientados hacia el sol y en suelo bien drenado .

Devono essere orientati verso il sole e su terreno ben drenato.

La arquitectura ha sido para Antonio Lamela un camino hacia otras disciplinas .

L'architettura è stata per Antonio Lamela un percorso verso altre discipline.

En la primavera migran hacia lugares con abundancia de alimento , donde depositan sus huevos .

In primavera migrano in luoghi con un'abbondanza di cibo, dove depositano le loro uova.