trop

(Inglese)

1. too; too much
2. (colloquial, emphatic, intensifier) very, really, so

Pronunciato come (IPA)

/tʁo/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da francese medio: trop

Ereditato da francese antico: trop

Affine Old Saxon: thorp

Affine tedesco antico alto: dorf

Affine inglese antico: þorp

Affine italiano: troppo

Affine piemontese: tròp

Affine inglese: thorp

Affine inglese: troop

In summary

Inherited from Middle French trop, from Old French trop (“unreasonably excessive”), from Frankish *þorp (“a cluster, agglomeration", also "collection of houses, village”), from Proto-Germanic *þurpą (“village”), from Proto-Indo-European *trab-, *treb- (“dwelling, room”) which are cognate with Old Saxon thorp (“village”), Old High German dorf (“village”), Old English þorp (“village”). Cognate with Italian troppo, and Piedmontese tròp/trop. More at English thorp, English troop.

Concetti

troppo

molto

completamente

così

pulito

eccessivamente

enormemente

in questo modo

oltremisura

oltremodo

per di più

pieno di

pure

soverchiamente

da tutte le parti

in quel modo

in questa maniera

in tal maniera

abbondante

in modo eccessivo

anche

sinonimi

excessivement

par trop

très

beaucoup

de trop

exagérément

être excessif

surplus

aussi

également

extrêmement

immodérément

injustement

itou

notamment

outre mesure

pareillement

passer

peu

propre

résidu

reste

suffisamment

suffisance

superflu

trop-plein

à ce point

avec excès

beaucoup trop

excédant

indûment

plein de

s’altérer

s’écouler

trop de

indument

abondance

bien trop

abondant

abonder

abusivement

assez

démesurément

dépasser

enfler

énormément

excès

Frasi

Il était trop tard , mon père était devant nous .

Era troppo tardi, mio ​​padre era di fronte a noi.

Les mauvaises pensées me dérangent trop .

I cattivi pensieri mi infastidiscono troppo.

Quand on ne croit pas à ces espérances , ou quand elles sont trop voilées ...

Quando non credi in queste aspettative o quando sono troppo velati ...