beaucoup

Senso

much, very much, a lot

Pronunciato come (IPA)

/bo.ku/

Etimologia

Inherited from Old French biau cop, first attested circa 1210. Equivalent to beau (“nice, beautiful”) + coup (“hit, strike”). The latter word also means “helping of soup or beverage”, first attested circa 1375, whose sense may have triggered or reinforced beaucoup to mean “a lot”.

Frasi

Il avait beaucoup de temps pour réfléchir .

Aveva molto tempo per pensare.

Ce musical a beaucoup de succès .

Questo musical ha molto successo.

Ce n’était pas beaucoup la peine de mettre là un lion .

Non valeva molto la pena mettere un leone lì.

Beaucoup de ces plages perdent du sable à une vitesse excessive .

Molte di queste spiagge perdono sabbia a velocità eccessiva.

Il continue néanmoins à rapporter beaucoup à la ville et à l'État.

Tuttavia, continua a portare molto alla città e allo stato.

Beaucoup ont été publiés sur des cartes postales .

Molti sono stati pubblicati su cartoline.

Le camp catholique avait l'impression d'avoir déjà fait beaucoup de concessions .

Il campo cattolico aveva l'impressione di aver già fatto molte concessioni.

J’associerai à mes propos Régis Juanico, qui a beaucoup travaillé sur ce dossier .

Mi associerò alle mie parole Régis Juanico, che ha lavorato molto su questo file.