viel

Senso (Inglese)

Pron

much, a lot

Det

much, many

Adv

much, a lot

Concetti

molto

molti

tanto

abbondante

troppo

parecchi

sufficiente

molta

molte

grande

numeroso

grande quantità

abbondanti

tanta

eccessiva

mmellipo’

tanti

abbastanza

parècchi

assai

eccessivo

frequentemente

grave

🪦

pesante

sovente

spesso

pieno di

grandi

vari

sinonimi

zahlreich

sehr

viele

reichlich

massig

äußerst

bei weitem

arg

👎

eine Menge

erheblich

beträchtlich

groß

wesentlich

um vieles

massenhaft

Haufen

genug

reich

🤑

üppig

immens

abundant

schwer

ausgeprägt

in großer Menge

große Anzahl

zuhauf

en masse

häufig

reichhaltig

eine gehörige Portion

freigiebig

im Überfluss

enorm

ziemlich

große Menge

manch

weit

bedeutend

weitgehend

leichtsinnig

jede Menge

unbegrenzt

unüberlegt

oft

in Hülle und Fülle

deutlich

immer mehr

Clique

haufenweise

bunt

Traduzioni

much

mucho

veel

beaucoup

many

muito

çok

a lot

molt

a lot of

πολύ

zeer

maint

Dialetti

Canton Zurigo

viel

Canton Zurigo

vill

Canton Appenzello Esterno

viel

Canton Argovia

viel

Cantone dei Grigioni

viel

Cantone dei Grigioni

vil

Canton Zurigo

vil

Canton Basilea Campagna

viel

Canton Basilea Campagna

vyyl

Canton Basilea Città

vill

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/fiːl/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: vile

Ereditato da tedesco antico alto: filu

In summary

From Middle High German vile, from Old High German filu (“many”), from Proto-West Germanic *felu, from Proto-Germanic *felu, from Proto-Indo-European *pleh₁-. More at fele.

Frasi

Wir denken zu viel an die Vergangenheit .

Pensiamo troppo al passato.

Melissa redet viel , wenn der Tag lang ist .

Melissa parla molto quando la giornata è lunga.

Egal wie viel Fisch du isst , Helene ist Fischer .

Non importa quanto pesce mangi, Helene è una pesca.

Die Elefanten waren in einem viel zu kleinen Gehege eingesperrt .

Gli elefanti erano rinchiusi in un recinto troppo piccolo.

Klettern hat auch viel mit Angstüberwindung zu tun .

L'arrampicata ha anche molto a che fare con il superamento della paura.

Bei so viel Konfetti möchte ich nicht derjenige sein , der hinterher aufräumen muss .

Con così tanti coriandoli che non voglio essere quello che deve ripulire in seguito.