genug

Senso (Inglese)

Det

enough, sufficient, an adequate number or amount of

Pron

enough, an adequate number or amount

Adv

enough, sufficiently, in an adequate way

Adj

enough, sufficient, in an adequate way

Intj

enough!

Concetti

abbastanza

sufficiente

Basta

basta

Sufficiente

molto

grave

🪦

perfetto

pesante

piuttosto

abbondante

troppo

uguale

averne abbastanza

bastante

bastevole

equanime

esagerato

numeroso

Basta così

adeguato

averne le scatole piene

assai

bello

giusto

sinonimi

genügend

hinlänglich

ziemlich

ausreichend

satt

überdrüssig

viel

reicht

in Maßen

hinreichend

satthaben

sehr

suffizient

übersatt

ziemlich viel

zufrieden

😆

zureichend

zur Genüge

zu viel

lieber

sattsam

es reicht

schwerfällig

befriedigt

gebührend

genügt

gleich

hübsch

perfekt

Schluss

🔚

schrecklich

schwer

am liebsten

Traduzioni

enough

bastante

genoeg

assez

suficiente

bastante

prou

suffisamment

voldoende

nogal

basta

satis

tamelijk

vrij

🆓

Dialetti

Canton Zurigo

gnueg

Cantone dei Grigioni

gnuag

Canton Appenzello Interno

gnueg

Canton Basilea Campagna

gnue

Canton Basilea Campagna

gnueg

Cantone dei Grigioni

gnueg

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ɡəˈnuːk/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: genuoc

Ereditato da tedesco antico alto: ginuog

Affine olandese: genoeg

Affine basso tedesco: noog

Affine inglese: enough

Affine frisone occidentale: genôch

Affine danese: nok

Affine svedese: nog

Affine latino: nancīscor

Affine sloveno: nesti

Affine albanese: kënaq

In summary

From Middle High German genuoc, from Old High German ginuog, from Proto-West Germanic *ganōg, from Proto-Germanic *ganōgaz.
Cognate with Dutch genoeg, Low German (ge)noog, English enough, West Frisian genôch, Danish nok, Swedish nog. Further Indo-European cognates: Latin nancīscor (“to get, to obtain”), Slovene nesti (“to carry”), Albanian kënaq (“to satisfy”).

Frasi

Sie meinen aber nicht deutlich genug ?

Ma non intendi abbastanza chiaramente?

Ist die Wohnung warm genug ?

L'appartamento è abbastanza caldo?

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie stilles Wasser .

Deve solo tremare abbastanza a lungo, poi ha ancora acqua.

Für Lyons waren sie zu radikal , für ihre Parteigenossen nicht radikal genug .

Erano troppo radicali per Lione, non abbastanza radicali per i loro compagni di festa.