nur

(Inglese)

Adv

1. only, just, merely, simply
2. ever; at all
3. however, though

Conj

but

Dialetti

Canton Zurigo

nur

Canton Zurigo

nume

Canton Zurigo

numme

Canton Appenzello Interno

nume

Canton Argovia

nur

Canton Friburgo

nùmme

Canton Appenzello Interno

nur

Canton Basilea Campagna

nur

Canton Appenzello Interno

nome

Canton Appenzello Esterno

nur

Canton Zurigo

nüm

Canton Zurigo

nummä

Canton Appenzello Esterno

nume

Canton Berna

nume

Canton Basilea Campagna

numme

Canton Basilea Città

nur

Canton San Gallo

gad

Canton Zurigo

nüme

Canton Zurigo

nümm

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/nuːɐ̯/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: nuor

Ereditato da tedesco antico alto: niwāri

Affine yiddish: נאָר

Affine olandese: maar

Affine inglese antico: nǣre

In summary

From late Middle High German nuor, contracted from older niwer, newære, from Old High German niwāri, ni wāri (“were it not”). Cognate with Yiddish נאָר (nor), Dutch maar, Old English nǣre.

Concetti

solo

soltanto

solamente

unicamente

particolarmente

semplicemente

specialmente

apposta

niente di più

pure

singolo

sopratutto

non...che

solo quella

solo quello

appena

non … che

breve

non ... che

proprio

unico

esclusivamente

meramente

mero

sinonimi

bloß

allein

lediglich

erst

einzig

ausschließlich

einfach

aber

jedoch

dennoch

nichts als

andererseits

konträr dazu

im Unterschied dazu

im Kontrast dazu

handkehrum

hingegen

trotzdem

besonders

kaum

im Gegensatz dazu

wohingegen

lauter

demgegenüber

dagegen

nicht mehr als

doch

einzig und allein

allerdings

alleinig

schier

indes

blos

sehr geringe Menge

nur ein bisschen

mit Ausnahme

nur ein wenig

gewohnlich

nur das

dahingegen

bloß das

dessen ungeachtet

alldieweil

dieweil

insbesonderen

besonders /bes.

bes.

trotz und allem

und sei es nur

hinwieder

Traduzioni

only

seulement

sólo

solamente

alleen

slechts

tylko

just

μόνο

apenas

maar

somente

enkel

merely

sadece

Frasi

Im Angebot stand nur ein Modell .

C'era solo un modello in offerta.

Da hilft nur Augen zu machen und immer nach vorne blicken .

Aiuta solo a fare gli occhi e guardare sempre avanti.

Natürlich ist dies nur ein kleiner Beitrag .

Certo, questo è solo un piccolo contributo.

Den Blues könne man nur auf der Straße und im Delta lernen .

Puoi imparare solo il blues per strada e nel Delta.

Sie muss nur lange genug schütteln , dann hat sie stilles Wasser .

Deve solo tremare abbastanza a lungo, poi ha ancora acqua.

Die Mona-Lisa in der Galerie ist natürlich nur eine Kopie .

La Mona-Lisa nella galleria è ovviamente solo una copia.