kaum

Senso (Inglese)

1. barely, hardly
2. difficult, nearly impossible
3. little

Pronunciato come (IPA)

/kaʊ̯m/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German kūme, from Old High German kūmo, from Proto-Germanic *kūmaz, *kūmijaz (“weak, pitiful, frail”), from Proto-Indo-European *gewH- (“to call, cry”). Cognate with English comely and archaic Dutch kuim (“barely”).

Frasi

Kaum zu glauben !

Difficile da credere!

Gegen diese natürliche Reaktion kann man sich kaum wehren .

Difficilmente puoi difenderti da questa reazione naturale.

Er wird von anderen Zeitgenossen kaum erwähnt und hat auch keine Schule gemacht .

Non è appena menzionato da altri contemporanei e non ha fatto alcuna scuola.

Selbst schuld , dachte er und konnte seine Schadenfreude kaum verbergen .

In colpa se stesso, pensò e riusciva a malapena a nascondere la sua gioia tremante.

Die übrige Strecke bot kaum technische Probleme .

Il resto del percorso offriva quasi alcun problema tecnico.

Die Mittelmeer-Muräne ist tagsüber kaum aktiv und versteckt sich in Spalten oder Höhlen .

Il Muraine del Mediterraneo non è attivo durante il giorno e si nasconde in colonne o grotte.

Das Fahren auf zwei Rädern ist ein cooler Stunt , aber mit Differentialgetriebe kaum möglich .

Guidare su due ruote è una acrobazia fresca, ma difficilmente possibile con gli ingranaggi differenziali.

In den historischen Quellen ist eine genaue botanische Unterscheidung der ähnlichen Arten kaum möglich .

Nelle fonti storiche, è difficilmente possibile un'esatta distinzione botanica delle specie simili.