appena

Frasi
An user
Infatti   entrano   subito   in   azione   non
🚫
   appena   si   riceve   il   primissimo   dato   sensibile .

In fact, they immediately come into action as soon as you receive the very first sensitive data.

Per saperne di più
An user
Don  Viciente,  appena   a terra ,  respinse   la   mano
✋
   del   vicecommissario   che   voleva   sorreggerlo .

Don Viciente, just on the ground, rejected the hand of the deputy commissioner who wanted to support him.

Per saperne di più
Senso (Inglese)

  1. barely, hardly
  2. just, recently, newly
  3. as soon as

sinonimi

da poco
soltanto
A2

a mala pena

leggermente
C1

alig

recentemente
C1
or ora

non appena

di recente
malapena
B2
proprio
A1

poco fa

quasi
A1
dianzi
nuovamente
C1
🔁
solamente
B1
teste
B2
ultimamente
B1

un po’

non appena che

solo un po’

quantu

tra un istante

da poco tempo

con grossa difficoltà

negli ultimi tempi
difficilmente
C2
giusto
A1
immediatamente
B1
lentamente
B2
non
A1
🚫
poco a poco
quando
A1
semplicemente
A2
solo
A1
a malapena
a stento

con difficoltà

Traduzioni

hardly
kaum
barely
apenas
à peine
just
scarcely
apenas
only just
nauwelijks
guère
freshly
amb prou feines
only
Frequenza

A1
Con il trattino come
ap‧pé‧na
Pronunciato come (IPA)
/apˈpe.na/
Etimologia (Inglese)

From Vulgar Latin *ad poenam. By surface analysis, a + pena (“pain, trouble”). Compare French à peine, etc.

Migliora la tua pronuncia

Notes

Sign in to write sticky notes
italiano