erst

Senso (Inglese)

1. first, at first
2. only (with progress, accomplishments or the present time)
3. not until, not for, not before (with reference to a point or period of time in the future)
4. only, as recently as (with reference to the past)
5. (abbreviation, alt-of, ellipsis) ellipsis of erstmal
6. (Switzerland) synonym of zumal

Concetti

primo

1st

soltanto

prima

appena

principale

solo

unico

anteriore

precedente

singolo

non...che

in cima

antico

non … che

dapprima

non ... che

primario

sinonimi

nur

bloß

lediglich

allein

zuerst

erstens

erstes

erste

1st

erster

zunächst

anfangs

vor allem

vorangegangen

voraus

vorder

vorderst

vorhergehend

alt

🧓

eingangs

am Beginn

zu Anfang

feinst

erst einmal

zu Beginn

in der ersten Zeit

best

erst mal

am Anfang

anfänglich

ausgezeichnet

eher

einfach

einleitend

erstmalig

Haupt

Haupt-

primär

Traduzioni

first

1st

primero

maar

only

premier

1st

pas

sólo

primeiro

slechts

alleen

seulement

enkel

uitsluitend

somente

Dialetti

Canton Zurigo

erscht

Canton Zurigo

ersch

Cantone dei Grigioni

erst

Canton Zurigo

erst

Canton Basilea Campagna

eerscht

Canton Friburgo

ersch

Canton Argovia

erst

Canton Berna

ersch

Canton Argovia

afig

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/eːrst/

Etimologia (Inglese)

See the numeral erster.

Frasi

Erst danach kehrte er endgültig nach Paris zurück .

Solo allora è finalmente tornato a Parigi.

Bevor der deutsche Michel zur Revolution geht , kauft er sich erst einmal eine Fahrkarte .

Prima che il Michel tedesco vada alla rivoluzione, acquista un biglietto.

Die Leiche wurde erst am frühen Morgen von Bauarbeitern entdeckt .

Il corpo è stato scoperto solo dagli operai edili la mattina presto.

Aus der fünften Etage sieht man erst , wie lang die Partymeile tatsächlich ist .

Dal quinto piano puoi solo vedere quanto tempo è in realtà il miglio.

Erst sobald das Medium abgeschlossen wird , ist es nicht mehr möglich weitere Sessions anzuhängen .

Solo non appena il mezzo è completato, non è più possibile collegare ulteriori sessioni.

Erst nachdem Antje das Original gesehen hatte , verstand sie einige Anspielungen der Parodie .

Solo dopo che Antje ha visto l'originale ha capito alcune allusioni alla parodia.