jetzt

Senso (Inglese)

1. now (at this moment, right now)
2. now, then (expressing a logical or temporal consequence)
3. now (unstressed and expletive, used for minor emphasis)

Concetti

adesso

ora

attualmente

oggigiorno

immediatamente

presente

al momento

correntemente

entro oggi

oggidì

ormai

tra poco

🔜

in questa stessa epoca

mò

al giorno d'oggi

oggi in questo momento

dopo

fra poco

già

oggi

sinonimi

nun

gegenwärtig

heutzutage

zur Zeit

momentan

augenblicklich

gerade

heute

derzeit

diesmal

zurzeit

bald

🔜

im Moment

kürzlich

nächstens

nächstes Mal

derzeitig

neulich

dieses Mal

in diesen Tagen

jüngst

aktuell

sofort

nächste Mal

dieser Tage

gleich

los

heuer

im Augenblick

so

eben

grade

jetzig

schon

dann

dermalen

soeben

bereits

da

dahin

damals

Gegenwart

in diesem Augenblick

inzwischen

laufend

mittlerweile

neuerdings

nunmehr

seinerzeit

ab

Traduzioni

now

ahora

maintenant

nu

agora

ara

şimdi

τώρα

nunc

actualmente

nowadays

thans

tegenwoordig

Dialetti

Canton Zurigo

jetzt

Canton Zurigo

ez

Canton Basilea Campagna

jetzt

Canton Zurigo

etzt

Canton Appenzello Interno

ez

Cantone dei Grigioni

jetzt

Canton Appenzello Interno

etz

Cantone dei Grigioni

jetz

Canton Zurigo

jetz

Canton Appenzello Esterno

etz

Canton Basilea Campagna

jetz

Canton Basilea Campagna

jetze

Canton Basilea Città

jetzt

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/jɛtst/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: iez

Ereditato da tedesco antico alto: iozuo

Affine inglese: yet

Affine yiddish: יעצט

In summary

From Middle High German iez, ieze, iezū, iezō, iezuo, from Old High German iozuo (“straightaway, at once; further”), equivalent to je + zu. Compare English yet, Yiddish יעצט (yetst).

Frasi

Wie kommt es , dass jetzt alle einer Meinung sind ?

Com'è che tutti ora sono d'accordo?

Und jetzt etwas tiefer !

E ora un po 'più profondo!

Wo befindet sich jetzt der Stein ?

Dov'è la pietra adesso?

Und jetzt alle im Chor !

E ora tutti nel coro!

So , und jetzt noch mal auf Marketing-Deutsch!

Quindi, e ora di nuovo nel marketing tedesco!

Wir befassen uns jetzt nicht mit diesem Punkt , Herr Schlyter.

Non abbiamo a che fare con questo punto ora, Mr. Schlyter.