heute

Senso (Inglese)

today

Concetti

oggi

al giorno d’oggi

oggigiorno

oggidì

attualmente

tra poco

🔜

dopo

immediatamente

ora

entro oggi

sinonimi

heutzutage

jetzt

nun

heuer

Heute

mittlerweile

momentan

neuerdings

nunmehr

soeben

vor kurzem

zur Zeit

in diesen Tagen

in letzter Zeit

dieser Tage

gerade eben

heutige Tag

dann

heute stattfindend

gegenwärtig

gleich

heutig

inzwischen

Traduzioni

today

hoy

aujourd’hui

vandaag

hoje

σήμερα

bugün

avui

hodie

اليوم

nowadays

hoy día

aujourd'hui

Dialetti

Canton Zurigo

hüt

Canton Friburgo

hüt

Canton Basilea Campagna

hit

Canton Basilea Campagna

hitte

Canton Zurigo

hut

Canton Appenzello Interno

hüt

Canton Zurigo

hütt

Canton Appenzello Esterno

hüt

Dati forniti da: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronunciato come (IPA)

/ˈhɔʏ̯tə/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da tedesco medio alto: hiute

Ereditato da tedesco antico alto: hiutu

Affine inglese antico: hēodæġ

Affine olandese: heden

Affine tedesco: heuer

In summary

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, a contraction of earlier *hiu tagu, from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (“on this day”, from *hiz + *dagaz). Cognate with Old English hēodæġ (“today”) and Dutch heden (“today”).
Compare German heuer from hiu (“in this”) + jāru (“year”).

Frasi

Dort kann sie heute besucht werden .

Può essere visitato lì oggi.

Diese Menschen sind heute Bürger zweiter Klasse .

Queste persone sono ora cittadini di seconda classe.

Sie ist heute noch teilweise erhalten .

È ancora parzialmente conservato oggi.

Sie sind heute fast ausgestorben .

Sono quasi estinti oggi.

Die Truppe wird heute zehn Kilometer marschieren .

Oggi il gruppo marciano il dieci chilometri.

Bis heute hat Morris kein Album veröffentlicht .

Ad oggi, Morris non ha pubblicato un album.