Heute

Senso (Inglese)

today

Sinonimi

heute

Genere

Neutro

Pronunciato come (IPA)

/ˈhɔɪ̯tə/

Etimologia (Inglese)

From Middle High German hiute, from Old High German hiutu, hiuto (“today”), a contraction of hiu tagu (literally “(on) this day”), from Proto-West Germanic *hiu dagu, from Proto-Germanic *hinō dagō (from *hiz+*dagaz (“on this day”)); similar to other constructions in Old High German (e.g. hiuro < *hiu jāru (“(in) this year”), see Heuer).
Cognates
Cognate with Old Dutch hiudo (> Dutch heden (“today”)), Old Saxon hiudu, hūdigu, hōdigo (> Middle Low German hüde, hüdene (“today”)), Old Frisian hiōda, Old Frisian hiūdega (> West Frisian hjoed (“today”)), Old English hēodæġ (“today”). Compare also Gothic 𐌷𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌳𐌰𐌲𐌰 (himma daga, “(on) this day”), Latin hodie (“today”, literally “on this day”), from hōc diē (literally “on this day”).

Frasi

Heute ist der Eingang verschüttet .

Oggi l'ingresso è sepolto.

Heute besteht die Band aus vier Mitgliedern .

Oggi la band è composta da quattro membri.

Heute habe ich zwei Bier getrunken . Na ja , ein Bier und ein Radler .

Oggi ho bevuto due birre. Bene, una birra e un ciclista.

Heute genießt der Igel allgemeine Anerkennung .

Oggi il riccio gode del riconoscimento generale.

Heute ist das nördlichste Teilstück aufgegeben .

Oggi la sezione più settentrionale è abbandonata.

Heute sind Operationen alltäglich , die früher undenkbar waren .

Oggi, le operazioni sono all'ordine del giorno che erano precedentemente impensabili.

Heute werden sie im Nationalmuseum in Warschau deponiert .

Oggi sono depositati nel Museo Nazionale di Varsavia.

Heute zählt Gessle zu den erfolgreichsten schwedischen Musikern .

Oggi Gessle è uno dei musicisti svedesi di maggior successo.