slechts

Senso (Inglese)

only, just

Concetti

soltanto

solo

solamente

unicamente

esclusivamente

non ... che

esclusivisticamente

unico

mero

singolo

non … che

sinonimi

alleen

maar

uitsluitend

enkel

pas

zuiver

louter

steeds

gewoon

altijd

net

evenwel

eerst

enig

nauwelijks

puur

rein

schoon

volledig

absoluut

Traduzioni

nur

only

seulement

solamente

sólo

somente

apenas

só

just

μόνο

lediglich

bloß

allein

erst

Pronunciato come (IPA)

/slɛx(t)s/

Etimologia (Inglese)

Ereditato da olandese medio: slechtes

In summary

From Middle Dutch slechtes (“simply”). Equivalent to slecht (“simple”, obsolete sense) + -s (adverbial suffix).

Frasi

Het is slechts een kwestie van voldoende data te hebben .

Si tratta solo di avere dati sufficienti.

Ik heb slechts tien euro te besteden vandaag .

I only have ten euros to spend today.

Aangezien het mij aan tijd ontbreekt , zal ik slechts één conclusie trekken .

Dal momento che mi manca tempo, trarrò solo una conclusione.

Je hebt slechts een paar millimeter marge .

Hai solo pochi millimetri di margine.

Het kost slechts een tientje .

Costa solo un diecirner.

Zoals u zult merken heb ook ik slechts negentig seconden tot mijn beschikking .

Come farai marchi, ho anche solo novanta secondi a mia disposizione.