dia

Signification

Noun

1. (masculine) day
2. (masculine) day
3. (masculine) day
4. (masculine) day
5. (masculine) day
6. (masculine) day

Adv

occurring on the specified day of the month

Coupé comme

di‧a

Prononcé comme (IPA)

/ˈd͡ʒi.ɐ/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese dia, from Vulgar Latin *dia, first-declension reshaping of Classical Latin diēs, reformed from the accusative diem, from Proto-Italic *djēm, the accusative of *djous (“day, sky”), from Proto-Indo-European *dyḗws (“heaven, sky”).

Phrases

Um pouco a cada dia é muito em um ano .

Un peu chaque jour, c'est beaucoup en un an.

" A guerra vai acabar um dia ?" disse a menina .

"La guerre se terminera-t-elle un jour?" dit la fille.

Você passou por mim na rua quase todo dia .

Vous m'avez passé dans la rue presque tous les jours.

No dia seguinte ?, o primeiro sinal claro de perigo apareceu .

Le lendemain?, Le premier signe clair de danger est apparu.

Aquele que luta e foge ? vive para lutar outro dia .

Celui qui se bat et s'enfuit? Vivre pour combattre un autre jour.

A partir de junho , o dia começa a cair .

À partir de juin, la journée commence à tomber.

No final de fevereiro , dia inteiro .

Fin février, toute la journée.

Você estava voltando naquele dia .

Vous reveniez ce jour-là.