Tag

Signification (Anglais)

Noun

1. (countable, masculine, strong) day (a 24-hour period)
2. (countable, masculine, strong) day (the period from midnight to the following midnight)
3. (countable, masculine, strong) day (the rotational period of a planet, moon or any celestial body (especially Earth))
4. (countable, masculine, strong) day, daylight (the period between sunrise and sunset when there is daylight)
5. (masculine, strong, uncountable) day, daylight, light (light from the Sun)
6. (figuratively, masculine, strong, uncountable) light (open view; a visible state or condition)
7. (masculine, strong, uncountable) day (the part of a day which one spends at work, school, etc.)
8. (figuratively, masculine, strong, uncountable) day (a specified time or period, considered with reference to the prominence or success (in life or in an argument or conflict) of a person or thing)
9. (countable, dated, masculine, strong) convention, congress (a formal assembly)
10. (masculine, strong) see Tage for plural-only senses

Intj

hello; (good) day

Concepts

jour

journée

balise

diète

j

jr.

jour ouvrable

moment

âge

quotidien

règle

temps

⌚

veille

Jour

jour ouvré

nombre de jours

vingt-quatre heures

tag

période

date

📅

diurne

durée

époque

fois

⌚

Synonymes

Zeit

⌚

Termin

📅

Datum

📅

Kalendertag

Tageszeit

vierundzwanzig Stunden

Epoche

Arbeitstag

Frist

Kost

🍽️

Laufzeit

Marke

Markierung

Moment

Nahrung

Sprungmarke

Tages

vorwärtsgehen

Werktag

zeigen

Zeitalter

Zeitpunkt

Zeitraum

Zeitraum von 24 Stunden

Vortag

Alltag

24 Stunden

am Tag(e)

Ära

aufwachen

besser werden

Dach

dämmern

Diät

Traductions

day

giorno

día

dia

dag

dia

dies

gün

μέρα

يوم

ημέρα

jorn

tag

Dialectes

canton de Zurich

tag

canton de Fribourg

taag

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

tag

canton de Bâle-Campagne

daag

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/taːk/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: tac

Hérité de ancien haut allemand: tag

Appartenant à Old Saxon: dag

Appartenant à Old Dutch: dag

Appartenant à néerlandais: dag

Appartenant à afrikaans: dag

Appartenant à ancien anglais: dæġ

Appartenant à anglais: day

Appartenant à frison occidental: dei

Appartenant à vieux norrois: dagr

Appartenant à islandais: dagur

Appartenant à féroïen: dagur

Appartenant à norvégien bokmål: dag

Appartenant à norvégien nynorsk: dag

Appartenant à suédois: dag

Appartenant à danois: dag

Appartenant à yiddish: טאָג

Appartenant à gotique: 𐌳𐌰𐌲𐍃

Appartenant à albanais: djeg

Appartenant à latin: foveō

Appartenant à grec ancien: τέφρα

Appartenant à lituanien: dãgas

Appartenant à russe: жечь

Appartenant à sanskrit: दहति

Appartenant à allemand: Tag

Appartenant à latin: diēs

Emprunté à anglais: tag

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-?
Proto-Germanic *dagaz
Proto-West Germanic *dag
Old High German tag
Middle High German tac
German Tag
Inherited from Middle High German tac, from Old High German tag, from Proto-West Germanic *dag, from Proto-Germanic *dagaz, possibly from Proto-Indo-European *dʰegʷʰ-.
In earlier legal documents since Middle High German, Tag was frequently used in the meaning of “a fixed day for meeting, debate, or appointment,” which was associated with words like Reichstag, Landtag, later Ratstag, and tagen (“to hold a meeting”), etc.

Phrases

Lebe so als sei jeder Tag dein letzter , eines Tages wirst Du recht haben .

Vivre comme si chaque jour était votre dernier, un jour vous aurez raison.

Melissa redet viel , wenn der Tag lang ist .

Melissa parle beaucoup quand la journée est longue.

Wir stehen vor einem wichtigen und historischen Tag .

Nous sommes confrontés à une journée importante et historique.

Am nächsten Tag trafen sich die beiden Kommandanten der amerikanischen U-Boote .

Le lendemain, les deux commandants des sous-marins américains se sont rencontrés.

Am nächsten Tag folgten Joe Brown und Malcom Howells.

Le lendemain, Joe Brown et Malcom Howells ont suivi.