Zeit

Signification (Anglais)

Noun

1. (feminine) time (as a concept)
2. (feminine) time of day (clipping of Uhrzeit)
3. (feminine) period, era (time in the past)
4. (feminine) stint (e.g. in the army)
5. (feminine) tense

Name

a surname

Concepts

temps

⌚

heure

moment

durée

époque

âge

période

date

📅

ère

occasion

temps

⌚

heure du jour

chance

🎲

délai

échéance

fois

⌚

instant

monde

🗺️

saison

contre-la-montre

moment favorable

Synonymes

Tempus

Periode

Stunde

Epoche

Zeitalter

Zeitpunkt

Zeitraum

Moment

Uhrzeit

⌚

Jahreszeit

Gelegenheit

Ära

Frist

Zeitform

Jahre

Uhr

Phase

Zeitspanne

Dauer

Tag

Zeiten

Zeitabschnitt

Weile

Saison

Zeitlang

Zeitdauer

Laufzeit

Termin

📅

Abstand

Zeitabstand

Spanne

Datum

📅

Tage und Monate

Zeitdifferenz

Intervall

Takt

Tempo

Torschluss

Zeittendenz

Zeitströmung

Zeitstimmung

Tag und Stunde

Abschnitt

Zeitintervall

Alter

Anlass

Boden

derzeit

durchgehend

Erde

Traductions

time

⌚

tiempo

⌚

tempo

⌚

tijd

⌚

tempo

⌚

zaman

⌚

tempus

⌚

temps

⌚

hora

χρόνος

vakit

⌚

age

saat

⌚

era

Dialectes

canton de Zurich

ziit

canton de Lucerne

ziit

canton de Zurich

zit

canton des Grisons

ziit

canton de Fribourg

zyt

canton d’Appenzell Rhodes-Intérieures

zit

canton de Bâle-Campagne

zyt

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

[t͡saɪ̯t]

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: zīt

Hérité de ancien haut allemand: zīt

Appartenant à bas-allemand: Tiet

Appartenant à néerlandais: tijd

Appartenant à anglais: tide

Appartenant à danois: tid

Appartenant à norvégien: tid

Appartenant à suédois: tid

Appartenant à anglais: time

In summary

Etymology tree
Proto-Indo-European *deh₂y-
Proto-Indo-European *-tis
Proto-Indo-European *déh₂itis
Proto-Germanic *tīdiz
Proto-West Germanic *tīdi
Old High German zīt
Middle High German zīt
German Zeit
Inherited from Middle High German zīt, from Old High German zīt, from Proto-West Germanic *tīdi, from Proto-Germanic *tīdiz, from Proto-Indo-European *déh₂itis, from *deh₂y- + *-tis.
Cognate with Low German Tiet, Tied, Dutch tijd, English tide, Danish tid, Norwegian tid, Swedish tid. Also cognate, more distantly, with English time.

Phrases

Die Zeit ist abgelaufen .

Le temps a expiré.

Einzig mit seiner Enkelin verbringt er noch Zeit .

Il ne passe du temps avec sa petite-fille.

Mit der Zeit lernt man Leute einzuschätzen .

Au fil du temps, vous apprenez à évaluer les gens.

Zu dieser Zeit verließ Kevin Donlon die Band .

À ce moment-là, Kevin Donlon a quitté le groupe.

Aber die Protagonisten finden trotz aller Probleme auch Zeit , ihr Leben zu genießen .

Mais malgré tous les problèmes, les protagonistes trouvent également le temps de profiter de leur vie.

Der Versuch scheiterte allerdings binnen kurzer Zeit .

Cependant, la tentative a échoué en peu de temps.