Dach

Signification (Anglais)

Noun

1. (neuter, strong) roof
2. (informal, neuter, strong) circumflex
3. (colloquial, neuter, strong) head, especially the scalp
4. (neuter, strong) a rock layer above a seam

Name

a surname

Concepts

toit

toiture

parapluie

plafond

voute

salle des coffres

Synonymes

Gewölbe

Kuppel

Oberende

Decke

Ziegeldach

Schirm

Kopf

Spitze

Bedachung

Verdeck

Wolldecke

Zimmerdecke

Accent circonflexe

Dachbedeckung

Hütchen

Hangende

Schuppendach

Hausdach

bedachen

Circonflexe

Hütchen über einem Vokal

Dachverband

Bettzeug

First

Haus

🏠

Obdach

Regenschirm

☔

Schutz

Tag

Unterschlupf

Traductions

roof

tetto

dak

telhado

techo

tejado

çatı

teulada

overkapping

kap

teulat

dam

στέγη

techumbre

Dialectes

canton d’Argovie

dach

canton de Bâle-Campagne

dach

canton de Bâle-Campagne

schäärme

Données fournies par : Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Prononcé comme (IPA)

/dax/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen haut-allemand: dach

Hérité de ancien haut allemand: dah

Appartenant à néerlandais: dak

Appartenant à anglais: thack

Appartenant à danois: tag

Appartenant à latin: toga

Appartenant à grec ancien: στέγος

In summary

Inherited from Middle High German dach, from Old High German dah, from Proto-West Germanic *þak, from Proto-Germanic *þaką, ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg-. Cognate with German Low German Dack, Yiddish דאַך (dakh), Dutch dak, Afrikaans dak, English thack, thatch, Danish tag, Norwegian Bokmål tak, Norwegian Nynorsk tak, Swedish tak, Polish stóg, Belarusian стог (stoh), Ukrainian стіг (stih). Akin to Latin toga (“garment”) and Ancient Greek στέγος (stégos, “roof”).

Phrases

Wenn man drei pubertierende Töchter hat , lohnt sich eine Solarthermie-Anlage auf dem Dach .

Si vous avez trois filles pubescentes, un système solaire thermique sur le toit en vaut la peine.

Zudem fanden Ausbesserungsarbeiten am maroden Dach des Baudenkmals statt .

De plus, des travaux de réparation ont eu lieu sur le toit délabré du monument.