hora

Signification (Anglais)

1. (feminine) hour (period of sixty minutes)
2. (feminine) time (point in time)

Coupé comme

ho‧ra

Genre

♀️ Féminin

Prononcé comme (IPA)

/ˈɔ.ɾɐ/

Étymologie (Anglais)

From Old Galician-Portuguese ora, from Latin hōra (“hour”), from Ancient Greek ὥρα (hṓra, “time, season, year”), from Proto-Indo-European *yeh₁- (“year, season”).
Cognate with Galician, Spanish, and Catalan hora, Occitan and Italian ora, French heure and Romanian oară.

Phrases

Vem , já , já , para quê ? Era perto de uma hora da tarde .

Maintenant, maintenant, pour quoi? C'était vers une heure de l'après-midi.

Precisamos esperar mais meia hora .

Nous devons attendre plus d'une demi-heure.

Era a hora do dia em que toda a Espanha dormia durante o verão .

C'était l'époque de la journée où toute l'Espagne a dormi pendant l'été.

Um automóvel chegará no final do beco em meia hora , você deve entrar .

Une voiture arrivera au bout de l'allée dans une demi-heure, vous devez entrer.

Meia hora não haverá tempo para o pessoal assistido .

Une demi-heure, il n'y aura pas de temps pour le personnel assisté.

Para o Candlestick, o dia avança uma hora inteira .

Pour le chandelier, la journée progresse toute une heure.

Era hora de tirar os desperdícios e alegrias da temporada anterior .

Il était temps de prendre les déchets et les joies de la saison précédente.