wat

Signification (Anglais)

Pron

1. (interrogative) what: e.g. (1) asking for a subject complement; (2) asking for a sentence object
2. (relative) what: e.g. (1) as the object of a sentence; (2) ditto
3. (relative) that: e.g. (1) modifying an indefinite pronoun like iets, niets, alles or het enige; (2) modifying an adjective that is used as a noun, usually a superlative
4. (relative) which: e.g. (1) modifying the demonstrative pronouns dat and datgene; (2) referring back to an entire sentence
5. (indefinite) something: e.g. (1) as subject; (2) as subject complement

Det

1. some
2. what (a), such

Adv

1. a bit, somewhat
2. how, so

Concepts

quoi

que

ce que

ce qui

qu’est-ce qui

quel

qu’est-ce que

quelques

une certaine quantité

quelle chose

comme

un peu de

qu'est-ce qui

qu'est-ce que

comment

du

extrêmement

hein

la

quelle

quelque chose

très

un peu

légerement

Synonymes

iets

een beetje

een paar

enkele

🤏

sommige

enige

beetje

hoe

nogal

tamelijk

enigszins

een weinig

welk

welke

het een of ander

niet goed

niet veel

betreft

dat

een hoeveelheid

een of ander

een of andere

enig

enigerlei

gedeelte

hè

hetgeen

iemand

Traductions

what

was

some

qué

that

che

que

cosa

o que

τι

que

etwas

manche

how

Prononcé comme (IPA)

/ʋɑt/

Étymologie (Anglais)

Hérité de moyen néerlandais: wat

Hérité de Old Dutch: wat

Appartenant à frison occidental: wat

Appartenant à anglais: what

Appartenant à allemand: was

Appartenant à danois: hvad

In summary

From Middle Dutch wat, from Old Dutch wat, from Proto-West Germanic *hwat, from Proto-Germanic *hwat, from Proto-Indo-European *kʷód, *kʷod, compare West Frisian wat, English what, German was, Danish hvad.

Phrases

Er klopt dus duidelijk iets niet in wat u zegt .

Il y a donc clairement quelque chose qui ne va pas dans ce que vous dites.

Voorzitter , dat is alles wat ik hierover kan zeggen .

Président, c'est tout ce que je peux dire à ce sujet.

De geschiedenis is in de eerste plaats gewoon datgene wat mensen doen .

En premier lieu, l'histoire est exactement ce que les gens font.

U hebt meerdere malen gevraagd wat dan de volgende stappen zijn .

Vous avez demandé à plusieurs reprises quelles sont les prochaines étapes.

Ze zouden eens wat meer liedjes moeten draaien op de radio in plaats van altijd die commentaar .

Ils devraient jouer plus de chansons à la radio plutôt que toujours ce commentaire.

Wat is de topsnelheid van die wagen ?

Quelle est la vitesse de pointe de cette voiture?